0 00:01:31,251 --> 00:01:33,501 Исус каза на апостолите... 1 00:01:33,668 --> 00:01:35,585 Брат Гилбърт винаги закъснява. 2 00:01:36,168 --> 00:01:38,543 - Хванаха го. - Край на Смрадливия епископ. 3 00:01:38,710 --> 00:01:41,251 „Устата ми ще говори истината 4 00:01:41,418 --> 00:01:44,085 и лъжата е мерзост за устните ми." 5 00:01:53,501 --> 00:01:56,585 „Който говори истината заявява какво е правилно, 6 00:01:57,251 --> 00:01:59,126 но лъжливият свидетел говори измама." 7 00:02:06,501 --> 00:02:08,210 Той ни изпрати знак. 8 00:02:09,668 --> 00:02:13,585 Някъде на Земята, има прекомерна маса от лъжи. 9 00:02:14,085 --> 00:02:15,085 Пекин? 10 00:02:16,751 --> 00:02:18,126 Москва. 11 00:02:19,751 --> 00:02:20,960 Ватикана? 12 00:02:21,626 --> 00:02:22,626 не 13 00:02:24,460 --> 00:02:25,585 хубаво. 14 00:02:26,085 --> 00:02:27,168 хубаво? 15 00:02:27,793 --> 00:02:30,251 Ние сме на път да слезем в Ада. 16 00:02:30,626 --> 00:02:33,043 О, не, не по дяволите. 17 00:02:33,793 --> 00:02:35,085 какво можем да направим 18 00:02:35,251 --> 00:02:38,210 Трябва да намерим този, който лъже с всеки дъх 19 00:02:38,376 --> 00:02:40,751 и го води към истината. 20 00:02:41,126 --> 00:02:42,251 Господи... 21 00:02:42,668 --> 00:02:44,710 Може вече да е твърде късно. 22 00:02:46,251 --> 00:02:47,876 Нека се помолим, братя мои. 23 00:03:33,585 --> 00:03:34,585 Да, здравей? 24 00:03:35,376 --> 00:03:37,210 Да, това е Jérôme Berrada. 25 00:03:39,960 --> 00:03:43,835 Не мога да говоря сега, имам увреждане от вода. Огромен теч. 26 00:03:44,001 --> 00:03:45,710 Водопроводчикът е на път. 27 00:03:46,876 --> 00:03:48,543 Ще пропусна срещата. 28 00:03:48,710 --> 00:03:51,001 Давам мебелите си за благотворителност. 29 00:03:51,793 --> 00:03:53,001 Всичко върви. 30 00:03:53,251 --> 00:03:54,793 Чувствам се добре да помагам. 31 00:04:04,293 --> 00:04:05,668 - Син? - Да, татко. 32 00:04:05,835 --> 00:04:06,835 Няма да идвате? 33 00:04:06,918 --> 00:04:09,543 Не, имам спукана гума. обичам те 34 00:04:12,001 --> 00:04:14,543 не чувам Влизам в тунел... 35 00:04:18,543 --> 00:04:19,710 скъпа... 36 00:04:19,876 --> 00:04:21,210 какво не е наред 37 00:04:21,376 --> 00:04:24,168 Това е моят пудел. Не знам къде е той. 38 00:04:25,918 --> 00:04:29,793 Не се притеснявай, може да го няма да посетя страната на пуделите... 39 00:04:30,460 --> 00:04:31,501 Пуделстан. 40 00:04:31,876 --> 00:04:32,668 наистина ли 41 00:04:32,835 --> 00:04:35,418 Разбира се, не се притеснявайте за това. 42 00:04:37,793 --> 00:04:42,335 Г-н Беррада, вече сме готови за вашия кръвен тест. 43 00:04:42,501 --> 00:04:43,960 Ще дойда веднага. 44 00:04:44,668 --> 00:04:48,293 Каролайн, не казвай на никого. Трябва да дам бъбрек на брат ми. 45 00:04:49,168 --> 00:04:51,085 разбира се Това е мило. 46 00:04:52,293 --> 00:04:53,376 Благодаря, Абдел. 47 00:04:53,960 --> 00:04:56,626 Да, мамо. Казах ти, не мога. 48 00:04:56,793 --> 00:04:58,876 Понеделник, помагам да мия стари хора. 49 00:05:00,335 --> 00:05:03,001 Етиен, зает съм с компютъра си. 50 00:05:04,168 --> 00:05:07,376 Каролайн, тръгвам. Заседнал съм на таксата. 51 00:05:07,918 --> 00:05:09,210 Аз съм на път. 52 00:05:24,293 --> 00:05:28,501 РОДЕН ЛЪЖЕЦ 53 00:05:30,626 --> 00:05:31,876 как върви 54 00:05:37,210 --> 00:05:39,376 Госпожо, Жером Берада е тук. 55 00:05:42,335 --> 00:05:43,835 Здравейте, момчета, здравейте, момичета. 56 00:05:44,001 --> 00:05:47,210 Разчитаме на вас. Руският договор. 57 00:05:47,376 --> 00:05:48,585 Дайте всичко от себе си. 58 00:05:49,251 --> 00:05:50,460 вярвам в теб 59 00:05:50,793 --> 00:05:52,168 Каролайн също. 60 00:05:52,376 --> 00:05:54,001 Нека останем мотивирани. 61 00:05:54,960 --> 00:05:56,001 Мотивиран! 62 00:06:03,876 --> 00:06:05,460 - Здравей, Етиен. - здравей 63 00:06:05,793 --> 00:06:07,043 Жером! 64 00:06:09,626 --> 00:06:12,835 Намерете руски преводач за утре. 65 00:06:13,001 --> 00:06:14,168 Това не е моя работа. 66 00:06:14,335 --> 00:06:17,460 Етиен, ти си мой помощник, значи ми помагаш. 67 00:06:17,626 --> 00:06:21,293 Спомням си, че ми каза, — Ще намеря преводача. 68 00:06:22,168 --> 00:06:24,126 - Никога не съм казвал това. - Ти го направи. 69 00:06:24,751 --> 00:06:28,793 Познахте един от времето, когато сте го снимали "Война и мир" в Авиньон. 70 00:06:29,293 --> 00:06:31,835 Като търговски директор, Не намирам преводач 71 00:06:32,001 --> 00:06:33,626 или шофьор за руснаците. 72 00:06:34,626 --> 00:06:37,085 Защо не и DJ за партито в офиса? 73 00:06:37,501 --> 00:06:40,043 Ти беше на училище с Дейвид Гета... 74 00:06:41,585 --> 00:06:43,085 Това е абсурдно, Етиен. 75 00:06:45,293 --> 00:06:49,376 Както и да е, намерих руски преводач. Тя пристига тази сутрин. 76 00:06:49,710 --> 00:06:50,835 Но няма шофьор. 77 00:06:51,293 --> 00:06:52,460 Намерете такъв. 78 00:06:54,293 --> 00:06:55,293 Намерете такъв! 79 00:06:56,168 --> 00:06:57,293 Ето ме! 80 00:06:57,460 --> 00:07:01,251 Казахме 9. Това не е професионално и аз харесвам професионалисти, ок. 81 00:07:01,418 --> 00:07:02,585 Движението беше лошо. 82 00:07:02,751 --> 00:07:04,126 Пощади ме, моля те. 83 00:07:05,960 --> 00:07:09,168 Има проблем с договора на г-н Beerkmans. 84 00:07:09,501 --> 00:07:11,210 Той прие оценката. 85 00:07:11,376 --> 00:07:12,960 Вашият клиент, така че го решете. 86 00:07:13,126 --> 00:07:14,918 Чакай, рано е... 87 00:07:15,335 --> 00:07:18,460 Г-н Биркманс, Жером Берада тук. 88 00:07:18,835 --> 00:07:21,626 какво не е наред Изведнъж ми става тъжно. 89 00:07:22,126 --> 00:07:23,126 защо 90 00:07:23,585 --> 00:07:27,335 На последната ни среща, стиснахме си ръцете като братя. 91 00:07:27,501 --> 00:07:29,668 Сега искаш ново семейство? 92 00:07:31,793 --> 00:07:35,668 Имахме отстъпка да ви предложим, но ти ми забиваш нож в гърба. 93 00:07:36,460 --> 00:07:39,126 По-скоро съм тъжен, отколкото разочарован. 94 00:07:39,835 --> 00:07:43,043 Надявам се да останем приятели, Г-н Беъркманс. 95 00:07:45,876 --> 00:07:47,460 - Прецакано ли е? - Чакай. 96 00:07:47,793 --> 00:07:48,960 Чакай какво? 97 00:07:55,460 --> 00:07:56,918 Да, г-н Биркманс? 98 00:08:01,376 --> 00:08:04,043 Забравете за това. Ще го имате тази сутрин. 99 00:08:04,335 --> 00:08:05,335 довиждане 100 00:08:07,501 --> 00:08:08,501 Проблемът е решен. 101 00:08:09,668 --> 00:08:12,210 Ако беше по-сериозен, ще се издигнеш по-високо. 102 00:08:12,376 --> 00:08:14,668 Ръководителят на международните продажби ме устройва. 103 00:08:15,126 --> 00:08:17,585 Сега, преводачът на руснаците... 104 00:08:18,043 --> 00:08:19,293 Намерих един. 105 00:08:19,460 --> 00:08:20,585 Прекрасно. 106 00:08:20,751 --> 00:08:22,751 Не можем да имаме стачка сега. 107 00:08:22,918 --> 00:08:25,710 Ако руснаците го видят, те ще се върнат в Москва. 108 00:08:26,126 --> 00:08:27,501 Съгласни сме обаче... 109 00:08:27,710 --> 00:08:29,918 Без съкращения, ако подпишем. 110 00:08:30,210 --> 00:08:32,043 разбира се Това е сделката. 111 00:08:32,876 --> 00:08:34,335 Как е брат ти? 112 00:08:34,710 --> 00:08:36,085 Добре. защо 113 00:08:37,126 --> 00:08:38,751 Неговата бъбречна трансплантация... 114 00:08:43,626 --> 00:08:45,460 Той обича да избягва темата. 115 00:08:46,710 --> 00:08:47,751 Тръгвай си. 116 00:08:47,918 --> 00:08:49,293 Пак ще закъснееш. 117 00:08:50,043 --> 00:08:51,376 Ще се видим по-късно. 118 00:09:08,168 --> 00:09:10,501 Здравейте, мога ли да ви помогна? 119 00:09:11,043 --> 00:09:13,668 Здравейте, аз съм руският преводач. 120 00:09:13,835 --> 00:09:16,543 радвам се да те видя Ще работим заедно. 121 00:09:16,710 --> 00:09:17,918 Жером Беррада. 122 00:09:18,585 --> 00:09:20,543 - Клои. - Да, знам. 123 00:09:21,043 --> 00:09:24,168 Виждайки вашето CV, Казах на Каролайн, "Клои е." 124 00:09:24,335 --> 00:09:25,876 добре благодаря 125 00:09:27,793 --> 00:09:29,501 Отдавна ли правиш това? 126 00:09:30,126 --> 00:09:31,960 - Три години. - Три години? 127 00:09:32,126 --> 00:09:34,376 Това е интересно. 128 00:09:37,501 --> 00:09:39,668 Не обичам да говоря за себе си. 129 00:09:40,001 --> 00:09:43,543 Аз съм същата. Обичам дискретността. важно е 130 00:09:43,918 --> 00:09:45,876 Мразя да се доверявам на другите. 131 00:09:46,043 --> 00:09:49,168 Особено ако имаш неща не можеш да разкриеш. 132 00:09:49,335 --> 00:09:50,418 точно така 133 00:09:55,043 --> 00:09:56,418 Родителите ми ме малтретираха. 134 00:09:58,501 --> 00:10:00,543 Това ли е твоята идея за дискретност? 135 00:10:01,293 --> 00:10:04,001 съжалявам Вече ти го казвам моята житейска история. 136 00:10:04,168 --> 00:10:05,543 това е всичко... 137 00:10:05,960 --> 00:10:07,210 всичко, което мразя. 138 00:10:08,001 --> 00:10:09,501 Изглеждаш много приятен. 139 00:10:09,835 --> 00:10:12,501 - Имаме връзка, нали? - не 140 00:10:12,793 --> 00:10:14,168 Искаш ли едно питие? 141 00:10:14,335 --> 00:10:15,335 Не, нямам. 142 00:10:15,418 --> 00:10:16,126 наистина ли 143 00:10:16,293 --> 00:10:20,001 Бих искал да запазя нещата чисто професионално. 144 00:10:45,043 --> 00:10:46,751 Мамка му, къде е той? 145 00:10:47,210 --> 00:10:48,210 Нямам представа. 146 00:10:49,376 --> 00:10:50,376 здравей 147 00:10:50,835 --> 00:10:52,335 Той е тук. Бъдете точно там. 148 00:10:52,501 --> 00:10:54,043 Добре, брато? Вирджини... 149 00:10:54,210 --> 00:10:55,626 Здравей, Фибърман. 150 00:10:59,001 --> 00:11:00,043 това ново ли е 151 00:11:00,210 --> 00:11:01,293 Да, нов е. 152 00:11:01,460 --> 00:11:04,585 Талисман за късмет на навахо. Доста над главата ти. 153 00:11:05,168 --> 00:11:07,668 Но се пазя, защото се защитавам. 154 00:11:08,335 --> 00:11:09,335 да вървим 155 00:11:10,001 --> 00:11:13,168 Не можа ли да дойдеш навреме? Това е голям ден. 156 00:11:13,918 --> 00:11:16,918 Между другото, срещнах преводача. Клое. 157 00:11:17,418 --> 00:11:18,418 Да, и? 158 00:11:18,585 --> 00:11:19,835 Тя си падна по мен. 159 00:11:20,126 --> 00:11:22,001 Беше любов от пръв поглед. 160 00:11:22,168 --> 00:11:23,960 Имаше пеперуди в очите. 161 00:11:24,126 --> 00:11:26,710 Тя е невероятна, приказлива, директна... 162 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Добре, Ромео. 163 00:11:28,001 --> 00:11:31,585 Съсредоточете се върху това какво да кажете на момчетата. Ние го поддържаме трезви, добре. 164 00:11:31,751 --> 00:11:33,126 Разбира се, както обикновено. 165 00:11:33,335 --> 00:11:34,418 по дяволите... 166 00:11:35,751 --> 00:11:36,793 моите приятели! 167 00:11:37,793 --> 00:11:40,293 Съберете се. Можете да спрете това. 168 00:11:41,376 --> 00:11:43,960 Добре, Jérôme ще обясни 169 00:11:44,501 --> 00:11:45,668 с прости думи... 170 00:11:46,751 --> 00:11:50,543 залозите на руския договор. Много е важно. 171 00:11:50,710 --> 00:11:53,251 Ще го запиша за ръководството. 172 00:11:53,626 --> 00:11:54,626 давай напред 173 00:11:54,751 --> 00:11:56,251 Трябва ли да слушаме? 174 00:11:57,126 --> 00:11:58,210 Жан-Пиер, моля те. 175 00:12:00,085 --> 00:12:01,085 давай 176 00:12:01,335 --> 00:12:03,543 Ще бъдем домакини на Олег Криченко, 177 00:12:03,710 --> 00:12:07,835 секретар на г-н Алексеев, собственик на основната круизна фирма в Русия. 178 00:12:08,668 --> 00:12:10,043 15 кораба за ремонт. 179 00:12:10,210 --> 00:12:12,418 Две години работа и без съкращения. 180 00:12:12,585 --> 00:12:14,293 Значи няма да стачкуваме тогава? 181 00:12:15,418 --> 00:12:18,335 Прав си да стачкуваш. Зад теб съм на 200%. 182 00:12:18,751 --> 00:12:20,085 Но бъдете прагматични. 183 00:12:20,585 --> 00:12:22,710 Този договор е нашият спасителен пояс. 184 00:12:22,876 --> 00:12:24,293 Ние или италианците. 185 00:12:24,751 --> 00:12:25,793 Добри са. 186 00:12:25,960 --> 00:12:28,001 Когато идват руснаците, 187 00:12:28,168 --> 00:12:30,876 всичко трябва да е спокойно, никакви демонстрации. 188 00:12:31,501 --> 00:12:33,376 Русия има работнически традиции. 189 00:12:34,085 --> 00:12:36,710 Ще им покажем, че нашите работници са на първо място. 190 00:12:39,543 --> 00:12:42,626 Жером Беррада, Моцарт на лъжците! 191 00:12:43,293 --> 00:12:45,043 - Спрете записа. - Не, Тибо! 192 00:12:45,335 --> 00:12:48,626 Записвай всяка шибана дума за следа от това, което казвам. 193 00:12:49,085 --> 00:12:50,210 Нашата корабостроителница 194 00:12:50,543 --> 00:12:52,626 направи милиони за 30 години. 195 00:12:53,001 --> 00:12:54,251 30 години! 196 00:12:54,460 --> 00:12:56,585 Едно забавяне и това са съкращения! 197 00:12:57,168 --> 00:12:58,793 Ето какво се случва. 198 00:12:59,126 --> 00:13:02,918 Оставят нещата да изгният да ни даде минимално обезщетение. 199 00:13:03,251 --> 00:13:04,626 Няма да позволя да се случи! 200 00:13:04,793 --> 00:13:06,668 Няма да позволим да се случи! 201 00:13:07,168 --> 00:13:09,668 Ще хванем руснаците и договора! 202 00:13:10,793 --> 00:13:13,543 Думите ти нямат никаква стойност. 203 00:13:15,626 --> 00:13:16,751 момчета... 204 00:13:22,876 --> 00:13:24,376 Здравейте, момчета от Berrada! 205 00:13:25,251 --> 00:13:26,876 - Здравей, Пол. - как си 206 00:13:27,376 --> 00:13:29,251 добре съм Просто добре. 207 00:13:29,501 --> 00:13:31,085 как е работата 208 00:13:31,793 --> 00:13:34,043 Трудно, но ще се справим. 209 00:13:34,210 --> 00:13:35,751 Възползвайте се максимално от това. 210 00:13:36,126 --> 00:13:37,960 Когато си безработен като мен, 211 00:13:38,793 --> 00:13:40,168 дните са дълги. 212 00:13:40,710 --> 00:13:44,126 Наистина дълго. Родителите ти имат късмет с пазарите. 213 00:13:45,251 --> 00:13:47,168 В кметството имах 214 00:13:47,668 --> 00:13:49,835 огромни отговорности. 215 00:13:50,335 --> 00:13:51,335 През 98 г. 216 00:13:51,793 --> 00:13:54,626 Приготвих банкета за посещението на Жак Ширак. 217 00:13:54,960 --> 00:13:55,668 страхотно 218 00:13:55,835 --> 00:13:57,960 Тартифлет за 500. 219 00:13:58,126 --> 00:14:00,960 Трима момчета не се появиха, така че изядох техните. 220 00:14:01,793 --> 00:14:03,043 Какъв спомен! 221 00:14:03,835 --> 00:14:05,168 Съжалявам, трябва да тръгвам. 222 00:14:05,543 --> 00:14:06,543 до скоро 223 00:14:17,585 --> 00:14:18,793 Изглеждаш стресиран. 224 00:14:19,418 --> 00:14:20,918 не добре съм 225 00:14:21,418 --> 00:14:23,501 Керълайн, изпълнителният директор, ме тревожи. 226 00:14:23,751 --> 00:14:24,751 защо 227 00:14:25,085 --> 00:14:28,793 Твърде чувствителен. Тя не е достатъчно твърда за руснаците. 228 00:14:29,168 --> 00:14:30,460 Каролайн, чувствителна? 229 00:14:31,460 --> 00:14:34,585 Зад затворени врати, тя е различна Каролайн. 230 00:14:34,835 --> 00:14:36,668 добре Първо чух. 231 00:14:38,668 --> 00:14:41,668 Ако подпишем, акционерите ще иска аз да поема 232 00:14:41,835 --> 00:14:43,960 и това е трудно за нея. 233 00:14:44,543 --> 00:14:46,501 да разбира се 234 00:14:50,001 --> 00:14:51,751 Но трябва да се бориш. 235 00:14:52,085 --> 00:14:54,835 Представете си, 30 семейства безработни. това е ужасно 236 00:14:55,043 --> 00:14:56,668 Да, знам. 237 00:14:57,043 --> 00:15:00,751 Но не се тревожи за мен. Три американски компании искат да ме наемат. 238 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 Готино. 239 00:15:03,543 --> 00:15:04,751 Никога не си казвал. 240 00:15:04,918 --> 00:15:06,376 Не ти казвам всичко. 241 00:15:10,418 --> 00:15:11,710 не ти казах... 242 00:15:12,710 --> 00:15:15,668 Започнах процеса на осиновяване. 243 00:15:15,876 --> 00:15:16,876 отново? 244 00:15:17,335 --> 00:15:18,376 наистина ли 245 00:15:19,126 --> 00:15:20,293 Да, това е. 246 00:15:20,710 --> 00:15:22,876 Времето е подходящо. Чувствам се готов. 247 00:15:24,876 --> 00:15:26,043 доволен ли си 248 00:15:31,085 --> 00:15:32,501 Ще пием кафе навън. 249 00:15:33,501 --> 00:15:34,793 Тук сме добре. 250 00:15:35,168 --> 00:15:37,543 Ще пием кафе навън! 251 00:15:46,001 --> 00:15:47,376 Игра на скрабъл? 252 00:15:48,085 --> 00:15:49,126 Жером... 253 00:15:50,626 --> 00:15:52,418 Първо, хора като теб. 254 00:15:52,585 --> 00:15:53,585 да 255 00:15:54,543 --> 00:15:56,168 Разбира се, че хората ме харесват. 256 00:15:56,751 --> 00:15:57,876 Слушай, синко... 257 00:15:59,085 --> 00:16:01,668 Не сме си казвали нищо от години, 258 00:16:02,043 --> 00:16:04,085 надявайки се нещата да се променят. 259 00:16:04,710 --> 00:16:05,710 Но те не го правят. 260 00:16:06,210 --> 00:16:07,293 Те се влошават. 261 00:16:07,710 --> 00:16:10,626 Твоите безкрайни лъжи те отрязват от реалността. 262 00:16:11,168 --> 00:16:13,043 Защо казваш за мен, 263 00:16:13,418 --> 00:16:15,876 „Жан-Пиер не разбира от работата“? 264 00:16:17,543 --> 00:16:18,543 аз не разбирам 265 00:16:18,876 --> 00:16:20,335 Телефонът ви винаги е мъртъв. 266 00:16:20,501 --> 00:16:21,918 Винаги има извинение за закъснение. 267 00:16:22,293 --> 00:16:25,001 - Или щети от вода. - Често. 268 00:16:25,335 --> 00:16:27,210 Всички ваши щети от вода 269 00:16:27,376 --> 00:16:29,085 може да напълни 30 олимпийски басейна. 270 00:16:29,626 --> 00:16:30,876 Или спукани гуми. 271 00:16:31,043 --> 00:16:33,626 16 апартамента за осем месеца. 16! 272 00:16:34,085 --> 00:16:37,126 Ти каза, че си черен колан по кунгфу 5-ти дан. 273 00:16:37,293 --> 00:16:39,668 - Знаем какво казвате за нас. - Нищо. 274 00:16:40,085 --> 00:16:42,210 Каза, че съм заспала на работа. 275 00:16:42,418 --> 00:16:45,043 Че бях нарколептик. Това е сериозно! 276 00:16:46,293 --> 00:16:48,751 Никога не си бил избран да бъда астронавт. 277 00:16:49,960 --> 00:16:51,918 Мис Вселена никога не те е карала. 278 00:16:52,085 --> 00:16:54,918 Ти не знаеш "Война и мир" наизуст! Никога не си го чел. 279 00:16:55,085 --> 00:16:57,543 Дори не можеш да напишеш Достоевски! 280 00:16:58,001 --> 00:16:59,668 Лев Толстой го е написал. 281 00:16:59,835 --> 00:17:01,293 така че Той не го знае. 282 00:17:01,793 --> 00:17:04,626 Защо казваш, че брат ти е измамен? 283 00:17:04,793 --> 00:17:07,585 Да, защо да казвам на всички Аз съм пълен загубеняк? 284 00:17:07,918 --> 00:17:09,001 Не, не губещ. 285 00:17:09,168 --> 00:17:11,751 Но най-лошите неща ти се случват. 286 00:17:12,710 --> 00:17:15,626 не е истина Не ми е трудно. Животът е хубав. 287 00:17:15,793 --> 00:17:17,585 Признайте, че е малко трудно. 288 00:17:18,626 --> 00:17:20,668 Който все още е сам на 36 289 00:17:21,335 --> 00:17:23,251 и на работа благодарение на него? 290 00:17:24,501 --> 00:17:25,793 Кой е губещият? 291 00:17:25,960 --> 00:17:27,168 Всичко е лъжа. 292 00:17:29,126 --> 00:17:32,335 Закъсняваш, защото не ти пука за хората. 293 00:17:32,501 --> 00:17:33,501 това е вярно 294 00:17:33,710 --> 00:17:35,918 Писна ми да те прикривам. 295 00:17:36,251 --> 00:17:39,335 Намалявам го. Казвам на хората: „Това е Жером, 296 00:17:39,501 --> 00:17:40,876 Той обича да разказва истории." 297 00:17:41,043 --> 00:17:42,543 Но ми стига. 298 00:17:43,335 --> 00:17:46,793 И спри да казваш Виржини иска да спи с теб. 299 00:17:47,210 --> 00:17:49,418 Не правиш нищо за мен. 300 00:17:50,168 --> 00:17:52,085 - малко. - Съвсем не. 301 00:17:52,460 --> 00:17:54,126 Идеята ме кара да повръщам. 302 00:17:55,168 --> 00:17:56,210 Защо ни кажете 303 00:17:56,376 --> 00:17:58,668 ще осиновиш, когато не е вярно? 304 00:17:58,835 --> 00:18:01,668 Кога мечтаем да сме баба и дядо? 305 00:18:02,168 --> 00:18:03,668 Много искам да осиновя. 306 00:18:04,168 --> 00:18:06,001 Спрете да лъжете. Престани! 307 00:18:06,376 --> 00:18:09,085 Един ден ще кажете една лъжа твърде много. 308 00:18:09,835 --> 00:18:11,335 Вие сте тези, които лъжете! 309 00:18:11,751 --> 00:18:13,668 Ти планира това зад гърба ми! 310 00:18:15,043 --> 00:18:17,668 Всички говорите глупости. аз не лъжа! 311 00:18:19,043 --> 00:18:20,210 Чух достатъчно. 312 00:18:32,751 --> 00:18:34,918 Стюардеса. Каква страхотна работа. 313 00:18:35,210 --> 00:18:38,418 Сервиране на кафе на хора на тесни места, но... 314 00:18:39,168 --> 00:18:41,001 Доволен съм от пътуването си. 315 00:18:41,835 --> 00:18:42,876 ами ти 316 00:18:43,043 --> 00:18:44,918 - Аз? - Вашето пътуване. 317 00:18:47,043 --> 00:18:49,043 Имах сложно детство. 318 00:18:49,376 --> 00:18:51,501 Аз съм успешен човек, изградил се сам. 319 00:18:52,043 --> 00:18:53,960 Мисля, че това дразни хората. 320 00:18:55,335 --> 00:18:56,335 смисъл? 321 00:18:57,126 --> 00:18:59,126 Моето семейство, моите приятели. 322 00:19:00,001 --> 00:19:01,501 Те са малко ревниви. 323 00:19:04,835 --> 00:19:06,501 В коя област сте? 324 00:19:06,960 --> 00:19:08,043 Луксозни яхти. 325 00:19:08,210 --> 00:19:09,418 Фантастично. 326 00:19:09,793 --> 00:19:11,626 - Продават ли? - Голямо време. 327 00:19:11,793 --> 00:19:15,626 Имаме огромен договор за ремонт на руските круизни кораби. 328 00:19:20,835 --> 00:19:22,710 Ако ти кажа как го получих... 329 00:19:23,085 --> 00:19:24,376 давай 330 00:19:25,626 --> 00:19:27,710 Беше преди четири години. 331 00:19:28,293 --> 00:19:32,126 Аз отговарях за VIP гостите в 5-звезден хотел в Кан. 332 00:19:32,668 --> 00:19:36,501 Руснак идва за една седмица и детето му иска да отиде на плаж. 333 00:19:36,668 --> 00:19:38,460 Така че го вземам. 334 00:19:38,918 --> 00:19:41,251 Обръщам се за минута и... 335 00:19:41,626 --> 00:19:42,710 детето потъва. 336 00:19:43,501 --> 00:19:45,001 - И? - прегазвам. 337 00:19:45,335 --> 00:19:46,335 гмуркам се. 338 00:19:46,668 --> 00:19:48,293 Хващам го за врата 339 00:19:48,543 --> 00:19:49,585 и го издърпайте. 340 00:19:51,460 --> 00:19:53,751 Кой се обади преди месец за неговите кораби? 341 00:19:54,376 --> 00:19:56,960 руснакът, никога не забравяш доброто дело. 342 00:19:57,710 --> 00:20:00,126 точно така Имам добра карма. 343 00:20:00,293 --> 00:20:02,210 За фирмата аз съм спасител. 344 00:20:02,585 --> 00:20:04,251 Аз съм техният бог в известен смисъл. 345 00:20:05,210 --> 00:20:07,585 аз ще отида Става късно. 346 00:20:07,751 --> 00:20:08,751 благодаря 347 00:20:10,418 --> 00:20:13,501 Трябва да намерим този, който лъже с всеки дъх 348 00:20:14,376 --> 00:20:16,710 и го насочете към истината. 349 00:20:31,585 --> 00:20:32,668 Дай си телефона! 350 00:21:23,001 --> 00:21:24,418 Какво по дяволите? 351 00:21:31,876 --> 00:21:33,001 Моите мебели! 352 00:21:35,793 --> 00:21:37,001 Здравейте господине 353 00:21:37,793 --> 00:21:39,001 кой си ти 354 00:21:39,168 --> 00:21:40,751 Водопроводчикът, за теча. 355 00:21:43,876 --> 00:21:45,376 Здравейте, г-н Беррада. 356 00:21:46,210 --> 00:21:47,835 Това е Брандън. 357 00:21:48,210 --> 00:21:49,501 Тук е много влажно. 358 00:21:49,793 --> 00:21:52,751 Къде е спирателният вентил? Не мога да помогна иначе. 359 00:21:54,626 --> 00:21:55,626 кой си ти 360 00:21:55,960 --> 00:21:58,835 Хелен Фижак. SOS Отпаднали от училище. 361 00:21:59,001 --> 00:22:00,793 Хубаво е да помогна на Брандън. 362 00:22:01,585 --> 00:22:03,751 Това е чудесно, сър. 363 00:22:03,918 --> 00:22:05,043 браво 364 00:22:06,418 --> 00:22:08,710 Започнете с граматиката. Нали, Брандън? 365 00:22:23,335 --> 00:22:26,418 Каролайн е, оставете ми съобщение, моля. 366 00:22:26,835 --> 00:22:30,251 Закъснявам. Не мога да посрещна полета на руснаците. 367 00:22:30,460 --> 00:22:32,793 Аз съм на път. Имам страхотни водни щети. 368 00:22:36,293 --> 00:22:38,710 Здравей, Жером. Аз съм, Жанин. 369 00:22:38,876 --> 00:22:40,543 Чаках вкъщи, 370 00:22:40,918 --> 00:22:43,001 но вместо това реши да дойде тук. 371 00:22:43,543 --> 00:22:45,168 Това е моят ден за пране. 372 00:22:49,585 --> 00:22:50,710 какво е това 373 00:22:50,876 --> 00:22:52,543 Това е твоята травма. 374 00:22:52,835 --> 00:22:54,043 откъде е 375 00:22:54,210 --> 00:22:57,918 Денят, в който спасихте дете по време на турското земетресение. 376 00:22:58,085 --> 00:22:59,085 Направих ли това? 377 00:22:59,418 --> 00:23:00,418 да 378 00:23:00,585 --> 00:23:02,126 Ти правиш страхотни неща. 379 00:23:24,335 --> 00:23:25,376 Исус... 380 00:23:28,543 --> 00:23:29,543 мамка му! 381 00:23:46,793 --> 00:23:47,876 Жером Беррада? 382 00:23:48,043 --> 00:23:49,043 да 383 00:23:49,126 --> 00:23:52,251 Вие сте избран като астронавт на МКС. 384 00:23:52,418 --> 00:23:54,418 Старт след 3 дни от Байконур. 385 00:23:56,210 --> 00:24:00,168 дай ми минутка да си взема пижамата и четката за зъби. 386 00:24:02,293 --> 00:24:03,293 мамка му... 387 00:24:19,585 --> 00:24:20,626 Тибо? 388 00:24:25,293 --> 00:24:26,626 какво стана 389 00:24:27,126 --> 00:24:29,085 Мисля, че ще бъде труден ден. 390 00:24:30,126 --> 00:24:31,251 Тръгвате ли вече? 391 00:24:31,835 --> 00:24:35,960 Да, имам работа, отивам на работа, Изоставам с нещата. 392 00:24:36,126 --> 00:24:37,918 Ще се видим по-късно в двора. 393 00:24:38,668 --> 00:24:39,710 Моята целувка! 394 00:24:40,085 --> 00:24:41,085 не... 395 00:24:44,543 --> 00:24:45,543 Такси! 396 00:24:47,376 --> 00:24:49,918 - Няма батерия! - Имаш проблем, Жером? 397 00:24:50,668 --> 00:24:51,668 по дяволите 398 00:24:52,168 --> 00:24:53,460 Вземи си мотора. 399 00:24:54,126 --> 00:24:56,876 - Имам ли един? - Там. 400 00:25:19,335 --> 00:25:20,335 Вирджини? 401 00:25:20,876 --> 00:25:23,376 Жером, липсваш ми толкова много. 402 00:25:23,543 --> 00:25:24,585 Какво искаш да кажеш? 403 00:25:24,751 --> 00:25:26,543 Ние, луд глупак! 404 00:25:26,710 --> 00:25:29,585 Приемете го, с Тибо, Подкрепих грешния кон! 405 00:25:30,043 --> 00:25:33,001 Вместо могъщ, динамичен състезателен жребец, 406 00:25:33,168 --> 00:25:35,126 Взех товарен кон. Какъв идиот! 407 00:25:35,585 --> 00:25:36,585 няма значение. 408 00:25:36,918 --> 00:25:40,293 Никога не е късно когато хората са влюбени като нас. 409 00:25:42,793 --> 00:25:44,626 Толкова много се обичаме! 410 00:25:53,668 --> 00:25:54,668 Жером! 411 00:26:07,918 --> 00:26:09,626 толкова се радвам да те видя 412 00:26:12,626 --> 00:26:13,626 това е лудост... 413 00:26:14,085 --> 00:26:15,668 Цялата треперя. 414 00:26:16,501 --> 00:26:20,335 Обикновено предпочитам фини момчета с очила с интензивни очи, 415 00:26:20,501 --> 00:26:22,585 но не и този път. 416 00:26:23,626 --> 00:26:24,626 здрасти 417 00:26:25,501 --> 00:26:26,501 благодаря 418 00:26:27,126 --> 00:26:28,168 А руснаците? 419 00:26:28,335 --> 00:26:30,376 Те са в малкия салон. 420 00:26:30,835 --> 00:26:33,793 Докато работим заедно, Ще ви разкажа за себе си. 421 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 добре 422 00:26:35,585 --> 00:26:36,876 Нека не бъдем официални. 423 00:26:38,751 --> 00:26:41,043 На 17 се влюбих в руски бизнесмен. 424 00:26:41,501 --> 00:26:45,376 Но в Омск разбрах имаше жена и 3 деца. 425 00:26:45,585 --> 00:26:46,751 Бях съсипан. 426 00:26:46,918 --> 00:26:47,918 Мога да си представя. 427 00:26:48,001 --> 00:26:49,918 Затова напуснах мястото му. 428 00:26:50,085 --> 00:26:52,960 Преместих се на клек, забравих бизнесмена, 429 00:26:53,126 --> 00:26:56,251 но след това се влюби в скинхед с дървено краче. 430 00:26:56,418 --> 00:26:58,168 Тя ми изневери. Отново опустошен... 431 00:26:58,335 --> 00:26:59,960 - Какъв живот. - Дръж се. 432 00:27:00,251 --> 00:27:01,418 има още. 433 00:27:01,585 --> 00:27:03,418 Може би не сега... 434 00:27:03,751 --> 00:27:06,043 Преди 8 години, отново на Ривиерата, 435 00:27:06,335 --> 00:27:08,918 Влюбвам се в Жак, моя психотерапевт. 436 00:27:09,126 --> 00:27:10,543 Извинете, приключихте ли? 437 00:27:10,710 --> 00:27:12,376 Да, приключих. 438 00:27:12,710 --> 00:27:14,585 Но Олег не е доволен. 439 00:27:14,751 --> 00:27:16,043 Ти каза обратното. 440 00:27:16,210 --> 00:27:17,918 Не, казах, че ги разбирам. 441 00:27:18,085 --> 00:27:20,001 - Къде е Каролайн? - Нямам представа. 442 00:27:34,085 --> 00:27:36,918 Г-н Криченко... Жером Беррада. 443 00:27:37,085 --> 00:27:39,085 Съжалявам, че закъснях. 444 00:27:46,460 --> 00:27:48,543 Давай, усмихни се, глупако. 445 00:27:57,918 --> 00:27:58,918 какво? 446 00:27:59,001 --> 00:28:01,751 Нищо чудно, че Европа е почти фалирала, задник. 447 00:28:02,501 --> 00:28:06,418 След това смени към по-жаргонен диалект. 448 00:28:07,043 --> 00:28:08,668 Той завърши с коза 449 00:28:08,835 --> 00:28:10,293 и ти каза да вземеш... 450 00:28:10,460 --> 00:28:11,960 Добре разбирам. 451 00:28:12,126 --> 00:28:13,376 Много е вулгарно. 452 00:28:16,376 --> 00:28:17,460 Негов асистент. 453 00:28:17,626 --> 00:28:18,626 здравей 454 00:28:20,918 --> 00:28:22,501 Маша. снимка. 455 00:28:25,418 --> 00:28:27,085 Имаш право да се ядосваш. 456 00:28:27,251 --> 00:28:29,668 Ти не заслужаваш това и няма да се повтори. 457 00:28:38,251 --> 00:28:41,418 „Да разбирам всичко е да простиш всичко." 458 00:28:52,918 --> 00:28:56,835 Той е впечатлен да види научихте Толстой да ги приветствате. 459 00:28:57,210 --> 00:28:58,918 И аз съм, честно казано. 460 00:28:59,668 --> 00:29:01,126 Ти си непредсказуем. 461 00:29:01,793 --> 00:29:02,793 обожавам го! 462 00:29:04,543 --> 00:29:05,543 По този начин. 463 00:29:07,418 --> 00:29:08,710 Здравей, Жером. 464 00:29:12,126 --> 00:29:15,418 Моля, изчакайте, докато кажа на инженерите вие сте тук. 465 00:29:19,168 --> 00:29:20,210 Жером! 466 00:29:20,376 --> 00:29:22,793 Толкова си красив! Ти си нашият слънчев лъч. 467 00:29:23,710 --> 00:29:24,710 Жером, 468 00:29:24,751 --> 00:29:26,876 перфектна си. Може ли да те нарисувам? 469 00:29:27,210 --> 00:29:28,543 Сънувах те. 470 00:29:28,710 --> 00:29:30,126 Дай ми бебе. 471 00:29:30,543 --> 00:29:32,793 Жером, мога ли да изям косата ти? 472 00:29:47,001 --> 00:29:51,376 Клои, изведи ги от тук, моля те. Ще отидем направо в двора. 473 00:30:01,710 --> 00:30:03,251 Не си с Криченко? 474 00:30:04,751 --> 00:30:06,668 Жером, къде е Криченко? 475 00:30:07,668 --> 00:30:09,960 Той ни чака отвън. 476 00:30:10,126 --> 00:30:12,460 Обадете се на шофьора да отиде до двора. 477 00:30:18,626 --> 00:30:20,960 Отново липсва подготовка. 478 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 Етиен? 479 00:30:23,043 --> 00:30:24,501 Това е достатъчно просто. 480 00:30:24,668 --> 00:30:25,460 Етиен? 481 00:30:25,626 --> 00:30:27,835 Намерихте ли шофьор на микробус? 482 00:30:28,210 --> 00:30:30,043 Разбира се, намерих... 483 00:30:31,293 --> 00:30:32,376 един. 484 00:30:33,126 --> 00:30:34,126 перфектен 485 00:30:35,210 --> 00:30:36,710 Каролайн, да вървим! 486 00:30:49,793 --> 00:30:50,960 Остави ме, Жером. 487 00:30:51,335 --> 00:30:54,085 - Какво не е наред? - Не искам да ходя. 488 00:30:54,251 --> 00:30:55,876 какво казваш 489 00:30:56,168 --> 00:30:57,585 Руснаците ме плашат. 490 00:30:57,751 --> 00:31:01,001 Искам да гледам коледен филм у дома с моите котки. 491 00:31:01,168 --> 00:31:02,918 Май е. Вие нямате котки! 492 00:31:03,085 --> 00:31:05,293 Pupuce, Tigrou, Chounette и Felix. 493 00:31:05,460 --> 00:31:06,460 Четири? 494 00:31:06,501 --> 00:31:08,876 Моята малка тайна. Остави ме сега. 495 00:31:10,376 --> 00:31:12,043 Каролайн, ти си боец. 496 00:31:12,210 --> 00:31:13,626 Не можете да щракате сега. 497 00:31:13,793 --> 00:31:15,501 Всичко е твърде насилствено. 498 00:31:15,751 --> 00:31:18,251 Преговорите, стресът... 499 00:31:18,668 --> 00:31:20,960 Криченко чака. аз съм с теб 500 00:31:21,126 --> 00:31:24,418 Да дишаме, да се успокоим, да се усмихнем и го направи. 501 00:31:24,793 --> 00:31:25,793 да вървим 502 00:31:26,168 --> 00:31:27,168 Ускорете го. 503 00:31:27,335 --> 00:31:29,335 Това е твърде бързо, Жером 504 00:31:29,501 --> 00:31:30,668 Почти там. 505 00:31:32,835 --> 00:31:33,835 къде са те 506 00:31:38,126 --> 00:31:39,918 - Да? - Клои, къде си? 507 00:31:40,293 --> 00:31:41,543 А руснаците? 508 00:31:41,710 --> 00:31:44,751 Бяха нетърпеливи. На път сме към двора. 509 00:31:47,710 --> 00:31:49,460 Лудост е как ми липсваш. 510 00:31:50,210 --> 00:31:51,418 Добре, чудесно. 511 00:31:51,918 --> 00:31:53,001 Дръж се! 512 00:31:53,251 --> 00:31:54,251 Кой кара? 513 00:31:54,793 --> 00:31:55,793 Етиен. 514 00:32:18,793 --> 00:32:20,001 Мръдни, задник! 515 00:32:25,043 --> 00:32:26,085 Етиен, зелено е. 516 00:32:27,626 --> 00:32:28,751 Етиен, зелено е. 517 00:32:30,710 --> 00:32:31,876 Здравей, Жером. 518 00:32:35,960 --> 00:32:37,626 Не, не, не... 519 00:32:54,918 --> 00:32:56,001 Няма да говоря с него. 520 00:32:56,168 --> 00:32:57,918 - Хайде де! - Няма да говоря с него! 521 00:32:59,585 --> 00:33:00,585 Олег, 522 00:33:01,001 --> 00:33:03,668 това е Каролин Готие, Изпълнителен директор на Naviset. 523 00:33:07,626 --> 00:33:09,585 Здравейте, г-н Криченко. 524 00:33:09,793 --> 00:33:11,835 Радвам се да се запознаем най-накрая. 525 00:33:12,085 --> 00:33:14,418 Извинявам се, че съм тук, защото 526 00:33:14,585 --> 00:33:16,376 това, което имам да кажа е... 527 00:33:16,543 --> 00:33:17,918 Тя е права! 528 00:33:18,668 --> 00:33:21,751 Да видим една яхта където ремонтът е почти завършен. 529 00:33:22,876 --> 00:33:23,918 Вашият шлем. 530 00:33:29,376 --> 00:33:30,501 Внимавайте за стъпката. 531 00:33:30,668 --> 00:33:31,793 Насам, Олег. 532 00:33:31,960 --> 00:33:33,085 последвайте ме 533 00:33:34,793 --> 00:33:38,418 Олег, запознай се с Жан-Пиер Марбьоф, нашият майстор на двора. 534 00:33:39,251 --> 00:33:40,376 Владивосток! 535 00:33:42,668 --> 00:33:44,210 Това е "здравей" на руски. 536 00:33:44,960 --> 00:33:46,043 Жан-Пиер... 537 00:33:50,293 --> 00:33:53,168 За отпадъчни води, използвате ли триетапния процес... 538 00:33:56,335 --> 00:33:58,376 изпразване на отпадъчни води 539 00:33:58,543 --> 00:34:00,001 директно в системата... 540 00:34:02,835 --> 00:34:05,168 без избистрящи агенти? 541 00:34:05,335 --> 00:34:06,543 Добър въпрос. 542 00:34:06,710 --> 00:34:08,335 Вода, да, вода. 543 00:34:08,710 --> 00:34:11,335 Водата е в тръби и други неща го почистват. 544 00:34:12,001 --> 00:34:15,335 Останалото отива в нещата които отиват в мазето, 545 00:34:15,501 --> 00:34:18,376 до големите неща отдолу, 546 00:34:18,543 --> 00:34:19,543 толкова просто. 547 00:34:21,668 --> 00:34:23,460 Ако не работи, натиснете бутона. 548 00:34:25,335 --> 00:34:26,335 там. 549 00:34:29,460 --> 00:34:31,543 Казва, че Жан-Пиер няма представа. 550 00:34:33,335 --> 00:34:34,918 Олег, затегни си колана 551 00:34:35,085 --> 00:34:37,585 за нашата система за разширена реалност. 552 00:34:37,751 --> 00:34:39,960 Никой друг в Европа не го има. 553 00:34:40,543 --> 00:34:41,585 По този начин. 554 00:34:45,835 --> 00:34:48,001 Както виждате, тази яхта е гола. 555 00:34:48,168 --> 00:34:50,001 Но тези слушалки показват 556 00:34:50,168 --> 00:34:51,918 как ще изглежда след ремонта. 557 00:34:52,793 --> 00:34:54,043 Етиен, давай. 558 00:34:58,043 --> 00:35:01,710 Както можете да видите, Naviset обръща внимание на всеки детайл. 559 00:35:01,876 --> 00:35:03,585 Жером, къде си? 560 00:35:03,876 --> 00:35:04,876 Ето, Каролайн. 561 00:35:05,001 --> 00:35:06,251 В кухнята съм! 562 00:35:06,418 --> 00:35:08,335 - Да превеждам ли? - не 563 00:35:08,501 --> 00:35:09,335 прилошава ми 564 00:35:09,501 --> 00:35:12,251 зад теб, дигитализиран охранителен пост... 565 00:35:13,126 --> 00:35:14,376 Има паяк! 566 00:35:14,751 --> 00:35:16,960 Няма паяк. Всичко е фалшиво. 567 00:35:17,126 --> 00:35:20,293 Мисля, че съм в машинното отделение. горещо ми е 568 00:35:20,460 --> 00:35:22,710 Олег, колегата ми не е добре. 569 00:35:22,876 --> 00:35:25,251 Защо ме наричаш Олег? Тотално съм изгубен. 570 00:35:25,418 --> 00:35:27,543 Етиен, спри го, моля! 571 00:35:27,960 --> 00:35:29,501 Чувам го да хърка. 572 00:35:30,001 --> 00:35:31,085 Имам нужда от въздух. 573 00:35:31,251 --> 00:35:33,376 Пуснете ме! Къде е изхода? 574 00:35:35,501 --> 00:35:36,501 Каролайн! 575 00:35:40,210 --> 00:35:41,210 добре ли си 576 00:35:41,251 --> 00:35:43,210 Не, в никакъв случай. боли ме. 577 00:35:49,626 --> 00:35:50,376 Какво, Клои? 578 00:35:50,543 --> 00:35:53,293 Благоприятното му мнение на Naviset изчезна. 579 00:35:54,668 --> 00:35:56,210 защо 580 00:35:59,793 --> 00:36:02,710 Защото демонстрацията ти е скапана. 581 00:36:02,876 --> 00:36:03,876 боли ме. 582 00:36:04,668 --> 00:36:06,001 Олег, бъди разумен. 583 00:36:06,168 --> 00:36:09,668 Както е казал Толстой, „Екстремизмът е недостатък. Истината трябва да царува без насилие." 584 00:36:09,835 --> 00:36:10,918 Майната му, Толстой! 585 00:36:11,085 --> 00:36:12,335 Бъдете учтиви. 586 00:36:13,376 --> 00:36:16,376 Стой си на мястото, блонди! 587 00:36:16,876 --> 00:36:19,501 Той просто добави болен женомразски коментар. 588 00:36:19,668 --> 00:36:22,418 Покажете малко уважение, г-н Криченко. 589 00:36:23,751 --> 00:36:26,085 Ще кажа каквото искам. 590 00:36:26,335 --> 00:36:29,043 Тук не се говори така с жените. 591 00:36:29,210 --> 00:36:31,501 Ти не ми казваш как да говоря. 592 00:36:31,751 --> 00:36:33,626 Няма нужда да викате. 593 00:36:33,793 --> 00:36:34,543 успокой се 594 00:36:34,710 --> 00:36:37,418 Моето уважение трябва да бъде заслужено а ти си мръсница. 595 00:36:37,835 --> 00:36:39,793 Ти шибан задник! 596 00:36:41,293 --> 00:36:44,335 Наречете ме пак курва и вашите топки ще съжаляват! 597 00:36:49,501 --> 00:36:51,168 Тя се увлича. 598 00:36:55,293 --> 00:36:57,960 Той ще отиде в хотела. Асистентът му ще кара. 599 00:36:58,751 --> 00:36:59,835 защо 600 00:37:00,210 --> 00:37:01,376 Дай му ключовете. 601 00:37:09,126 --> 00:37:11,710 - Трябва да спя 3 дни. - Аз също. 602 00:37:12,043 --> 00:37:13,376 Етиен, не сега! 603 00:37:16,668 --> 00:37:18,293 Откажи се, Каролайн! 604 00:37:18,460 --> 00:37:20,335 Отидете в хотела и ги спечелете. 605 00:37:20,501 --> 00:37:21,626 Клои, такси. 606 00:37:21,793 --> 00:37:24,168 успокой се Близо си до прегаряне. 607 00:37:24,585 --> 00:37:25,710 Аз съм на върха! 608 00:37:26,543 --> 00:37:28,168 Но имам нужда от теб, Каролайн. 609 00:37:28,626 --> 00:37:30,043 не мога да го направя 610 00:37:31,460 --> 00:37:32,585 Каролайн. 611 00:37:32,960 --> 00:37:35,335 - Чакай ме. - Трябва да купя котешка тоалетна. 612 00:37:35,543 --> 00:37:36,543 мамка му! 613 00:37:37,585 --> 00:37:38,960 Какво е това лайно? 614 00:37:48,418 --> 00:37:49,626 какво стана 615 00:37:49,793 --> 00:37:50,960 искаш да знаеш 616 00:37:51,126 --> 00:37:54,085 Добре, под душа съм, обикновено спокойна дейност. 617 00:37:54,251 --> 00:37:57,501 Падам в завесата на банята и почти се задуши! 618 00:37:57,835 --> 00:38:00,335 Ударих всеки червен светофар по пътя насам. 619 00:38:00,501 --> 00:38:02,543 Всеки един. 620 00:38:02,918 --> 00:38:05,251 Познавате ли онзи до магазина за тютюн? не? 621 00:38:05,418 --> 00:38:07,043 Защото обикновено няма такъв! 622 00:38:07,460 --> 00:38:09,126 Снощи напълних резервоара си. 623 00:38:09,293 --> 00:38:13,001 Само след 20 км. иглата е в червената зона! 624 00:38:13,501 --> 00:38:15,835 А виждали ли сте това? 625 00:38:16,251 --> 00:38:17,418 Какво е? 626 00:38:17,626 --> 00:38:19,293 Това е шибано дърво! 627 00:38:19,460 --> 00:38:22,626 Имам дърво на колата си! Падна толкова близо до главата ми. 628 00:38:22,793 --> 00:38:24,501 Мислех, че ще умра! 629 00:38:24,751 --> 00:38:26,793 И още нещо смешно... 630 00:38:26,960 --> 00:38:29,918 Тази сутрин направих рентгенова снимка тъй като се чувствах гаден. 631 00:38:30,210 --> 00:38:31,960 Имам 3 бъбрека. 3! 632 00:38:32,626 --> 00:38:34,668 Това не съществува в природата. 633 00:38:34,960 --> 00:38:37,626 Никакви риби и птици нямат 3! 634 00:38:38,460 --> 00:38:40,085 Какъв е този мотор? 635 00:38:43,168 --> 00:38:44,543 Добре, разбрах. 636 00:38:45,418 --> 00:38:46,418 разбираш ли 637 00:38:46,835 --> 00:38:48,168 Урок ли е? 638 00:38:48,751 --> 00:38:49,751 какво? 639 00:38:49,876 --> 00:38:51,793 Вашият ултиматум не беше достатъчен. 640 00:38:51,960 --> 00:38:54,376 „Нека накараме Жером да се изправи лице в лице с лъжите си.“ 641 00:38:54,543 --> 00:38:58,251 Това ли е идеята? Шоу на Труман в стил Берада? 642 00:38:59,501 --> 00:39:00,626 Ти не слушаше. 643 00:39:02,710 --> 00:39:04,126 Идеята на нашите родители ли е? 644 00:39:15,501 --> 00:39:17,293 Бързо, това лайно е тук! 645 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 бързо! 646 00:39:27,001 --> 00:39:28,960 - Не започвай! - Побързайте! 647 00:39:31,126 --> 00:39:34,126 Мамо, татко, аз съм! Спрете тази глупава игра! 648 00:39:35,751 --> 00:39:38,126 Махни ръцете от моя ван, малък глупак! 649 00:39:38,293 --> 00:39:39,293 татко! 650 00:39:39,751 --> 00:39:43,585 Ако не се движиш, Ще хвърля тиква в лицето ти, 651 00:39:43,751 --> 00:39:45,085 глупак такъв! 652 00:39:45,585 --> 00:39:47,210 Разкарай се, Квазимодо! 653 00:39:47,376 --> 00:39:50,126 Плашиш клиенти, грозник такъв! 654 00:39:50,293 --> 00:39:52,585 Иди си купи мозък, глупако! 655 00:39:52,751 --> 00:39:54,043 предупреждавам те! 656 00:39:54,418 --> 00:39:55,460 Прекалено е! 657 00:39:55,626 --> 00:39:58,835 Изгуби се, ще привлечеш мухи, ти мръсен скитник! 658 00:40:04,043 --> 00:40:06,293 - Жером. - Стига, Вирджини. 659 00:40:06,460 --> 00:40:07,751 Любовта почука. 660 00:40:07,918 --> 00:40:10,210 Чук, чук, кой може да бъде? 661 00:40:10,376 --> 00:40:11,835 Жером е! 662 00:40:12,001 --> 00:40:13,418 Никога не съм го очаквал! 663 00:40:13,585 --> 00:40:16,710 Сега виждам, че имам нужда от мъж като теб. Копеле, 664 00:40:17,126 --> 00:40:20,335 свиня, аморален бандит на любовта 665 00:40:20,501 --> 00:40:22,585 кой ще ми дъвче бикините 666 00:40:22,835 --> 00:40:25,501 и ме удари прав в оборудвана кухня! 667 00:40:26,460 --> 00:40:27,626 - Спри! - Жером! 668 00:40:29,376 --> 00:40:31,001 Г-н Беррада, започваме 669 00:40:31,168 --> 00:40:32,751 пълнене на резервоарите за 6 часа. 670 00:40:33,710 --> 00:40:35,251 Всичко е наред, разбрах. 671 00:40:35,418 --> 00:40:37,710 Изберете своята новогодишна вечеря. 672 00:40:37,876 --> 00:40:39,793 Капан с гъбен сос 673 00:40:40,376 --> 00:40:42,835 или омар на скара със самурайски сос. 674 00:40:54,251 --> 00:40:57,501 Въпреки сутрешните "инциденти", 675 00:40:57,668 --> 00:40:59,626 инфраструктурата работи 676 00:40:59,793 --> 00:41:00,876 и модерен. 677 00:41:05,960 --> 00:41:08,168 Не знам дали мога да продължа. 678 00:41:09,168 --> 00:41:10,210 как имаш предвид 679 00:41:12,751 --> 00:41:14,668 не нищо забрави го 680 00:41:24,835 --> 00:41:25,960 да 681 00:41:26,418 --> 00:41:28,376 Клои, може ли да поговорим? 682 00:41:28,876 --> 00:41:29,876 да 683 00:41:36,751 --> 00:41:38,960 - Участвате ли в това? - В какво? 684 00:41:39,126 --> 00:41:40,710 достатъчно. Вие сте актриса? 685 00:41:40,876 --> 00:41:43,543 Не, аз съм преводач. какво става 686 00:41:43,710 --> 00:41:46,501 Това, което се случва, е Подиграват ме 687 00:41:46,751 --> 00:41:48,126 и трябва да спре! 688 00:42:05,626 --> 00:42:08,126 Не можеш ли да обясниш, вместо да избягаш? 689 00:42:08,585 --> 00:42:10,001 Току що видях кит. 690 00:42:10,168 --> 00:42:12,126 Да, сезонът е. 691 00:42:12,835 --> 00:42:14,876 Но в Ница няма китове. 692 00:42:15,043 --> 00:42:16,126 някога! 693 00:42:18,168 --> 00:42:20,085 Кажи ми какво не е наред? 694 00:42:20,251 --> 00:42:24,835 Нищо не е наред. сънувам, да бъдеш заблуден или да полудееш. 695 00:42:25,001 --> 00:42:27,501 Опитайте се да си починете. Да попитам ли Каролайн? 696 00:42:27,918 --> 00:42:30,126 Тя е бъркотия и неузнаваема. 697 00:42:30,543 --> 00:42:31,960 Тя е много крехка. 698 00:42:32,251 --> 00:42:36,001 Тя едва не избухна в сълзи когато една муха удари прозореца на офиса й. 699 00:42:36,168 --> 00:42:38,001 Тя почти го направи CPR. 700 00:42:40,293 --> 00:42:41,376 И това, Клои. 701 00:42:41,751 --> 00:42:42,918 ПУДЕЛ 702 00:42:43,085 --> 00:42:46,501 Това е абсурдно. Няма държава населена с пудели! 703 00:42:47,335 --> 00:42:50,543 има. Прекарах една седмица там миналата година. 704 00:42:50,835 --> 00:42:54,501 Те са толерантни и отворени в Пуделстан, приятелски настроен към ЛГБТ, 705 00:42:54,668 --> 00:42:57,210 и техните гранули тапас трябва да умреш за. 706 00:42:58,585 --> 00:43:00,835 Но се опитайте да избегнете дните с кучета. 707 00:43:03,335 --> 00:43:04,335 какво? 708 00:43:09,668 --> 00:43:10,876 Жером... 709 00:43:11,960 --> 00:43:15,210 Трябва да подпишете огромен договор да спаси компанията. 710 00:43:15,376 --> 00:43:17,501 Нервите ви се скъсаха. 711 00:43:17,876 --> 00:43:18,876 така ли мислиш 712 00:43:18,960 --> 00:43:21,126 да Така го виждам аз. 713 00:43:23,835 --> 00:43:26,751 Трябва да се видиш с някого за да ви помогне да го преодолеете. 714 00:43:26,960 --> 00:43:28,335 Жак може да помогне! 715 00:43:29,251 --> 00:43:29,960 СЗО? 716 00:43:30,126 --> 00:43:33,168 Жак, бившият ми. Свиването. Споменах го. 717 00:43:33,626 --> 00:43:37,460 Но нека изясним нещата. Всичко свърши с Жак. 718 00:43:37,918 --> 00:43:39,210 неженен съм. 719 00:43:44,376 --> 00:43:45,626 Този е прекрасен. 720 00:43:45,793 --> 00:43:47,001 Сирена на деня 721 00:43:47,168 --> 00:43:49,418 Lacan Cheddar Freudiandale 722 00:43:53,793 --> 00:43:55,001 Здравей, Жак. 723 00:43:55,876 --> 00:43:57,043 Здравей, Клои. 724 00:43:58,418 --> 00:43:59,626 помниш ли ме 725 00:44:01,751 --> 00:44:02,835 Неясно. 726 00:44:04,835 --> 00:44:05,876 да 727 00:44:07,043 --> 00:44:08,501 Седем години заедно. 728 00:44:08,710 --> 00:44:10,293 Бях луда по теб. 729 00:44:10,918 --> 00:44:12,293 Ние почти имахме деца. 730 00:44:13,085 --> 00:44:16,626 След като си тръгна, аз взех Прозак, опитах да се самоубия 3 пъти 731 00:44:17,501 --> 00:44:20,335 и беше отстранен като психиатър, нали? 732 00:44:20,751 --> 00:44:24,876 Това беше токсична връзка. Повече секс, отколкото работа върху неврозите ми. 733 00:44:25,960 --> 00:44:27,876 Направихме го във всяка стая. 734 00:44:28,210 --> 00:44:30,085 Имахте две стаи. 735 00:44:34,835 --> 00:44:36,251 Никога не съм доволен! 736 00:44:40,710 --> 00:44:42,626 Вече всичко е зад гърба ми. 737 00:44:42,835 --> 00:44:45,668 Животът ми е сирене, и никога не мисля за теб, любов моя. 738 00:44:46,043 --> 00:44:47,043 Клое... 739 00:44:47,960 --> 00:44:49,418 Това е Жером. 740 00:44:50,001 --> 00:44:52,126 Той се нуждае от вашата помощ при прегаряне. 741 00:44:54,626 --> 00:44:56,960 Малтретиран е като дете. 742 00:45:02,001 --> 00:45:03,876 Не мога да тренирам повече. 743 00:45:04,126 --> 00:45:06,668 Аз съм парий, изгнаник от психиатрията. 744 00:45:07,126 --> 00:45:09,418 Намерих изкупление в мекото сирене. 745 00:45:09,751 --> 00:45:10,751 Жак... 746 00:45:12,793 --> 00:45:14,001 имам нужда от теб 747 00:45:16,626 --> 00:45:17,835 Мога да опитам. 748 00:45:18,293 --> 00:45:19,418 Но аз съм ръждясал. 749 00:45:20,376 --> 00:45:21,460 благодаря ви 750 00:45:22,918 --> 00:45:24,751 Сега ще отида до хотела. 751 00:45:24,918 --> 00:45:26,960 Бъдете смели. Ще се справиш. 752 00:45:32,918 --> 00:45:34,668 Да отидем в офиса ми. 753 00:45:40,835 --> 00:45:42,418 Как можем да направим това? 754 00:45:44,710 --> 00:45:46,335 Ще намерим ъгъл. 755 00:45:47,918 --> 00:45:49,793 Съжалявам за миризмата. 756 00:45:51,335 --> 00:45:52,501 аз слушам 757 00:45:53,793 --> 00:45:54,918 Добре, ето го. 758 00:45:56,043 --> 00:45:57,585 от време на време, 759 00:45:58,001 --> 00:45:59,126 не много често, 760 00:45:59,876 --> 00:46:00,876 рядко, 761 00:46:01,335 --> 00:46:04,043 веднъж или два пъти годишно, по изключение, 762 00:46:04,751 --> 00:46:05,918 аз казвам 763 00:46:06,210 --> 00:46:08,335 истории, граничещи с реалността... 764 00:46:08,501 --> 00:46:09,751 ти лъжеш 765 00:46:10,126 --> 00:46:12,210 Не, не бих казал това. 766 00:46:12,376 --> 00:46:15,251 Подправям живота с неща, които съм преживял. 767 00:46:17,668 --> 00:46:19,585 Не напълно или почти. 768 00:46:20,168 --> 00:46:21,335 Значи си лъжец. 769 00:46:21,710 --> 00:46:22,710 не 770 00:46:22,960 --> 00:46:24,168 аз не лъжа 771 00:46:24,793 --> 00:46:27,543 Поемам по криволичеща пътека да опиша себе си на другите 772 00:46:27,710 --> 00:46:29,168 и аз подклаждам разговора 773 00:46:29,376 --> 00:46:32,168 с различни събития за да стане по-интересно. 774 00:46:32,335 --> 00:46:34,585 Тогава си натрапчив лъжец. 775 00:46:34,751 --> 00:46:37,085 Не, не съм лъжец. 776 00:46:37,751 --> 00:46:40,168 Подправям живота си със случки 777 00:46:40,335 --> 00:46:43,585 да дам на хората различен поглед върху мен. 778 00:46:45,043 --> 00:46:46,043 давай 779 00:46:47,210 --> 00:46:50,043 Имам впечатление че моите малки истории... 780 00:46:50,543 --> 00:46:52,001 - Лъжи. - Истории... 781 00:46:53,751 --> 00:46:55,168 че казах... 782 00:46:58,293 --> 00:46:59,293 да 783 00:46:59,710 --> 00:47:01,376 Материализират се 784 00:47:02,585 --> 00:47:03,835 и оживява. 785 00:47:04,710 --> 00:47:05,793 Например? 786 00:47:07,335 --> 00:47:11,626 На шега сигурно съм казал на съседа си че имах мотор. 787 00:47:11,793 --> 00:47:13,168 И тази сутрин, 788 00:47:14,043 --> 00:47:16,793 моторът беше там, извън моето място. 789 00:47:19,001 --> 00:47:20,960 Може би отричане на реалността 790 00:47:21,293 --> 00:47:24,376 с евентуална шизофрения егоцентрична невроза. 791 00:47:24,793 --> 00:47:25,793 По-ясно? 792 00:47:27,501 --> 00:47:29,960 Като швейцарско сирене, което лъже себе си 793 00:47:30,126 --> 00:47:32,293 като отказва да бъде камамбер. 794 00:47:32,460 --> 00:47:34,043 Това е честа невроза. 795 00:47:34,251 --> 00:47:35,293 какво да правя 796 00:47:35,960 --> 00:47:37,668 Признайте си, че измисляте истории 797 00:47:37,918 --> 00:47:40,543 и напуснете токсичната спирала на "Лъжа, значи съществувам." 798 00:47:40,710 --> 00:47:41,751 Значи не съм ядосан? 799 00:47:42,751 --> 00:47:43,876 още не 800 00:47:44,251 --> 00:47:45,335 Страхотно! 801 00:47:47,335 --> 00:47:49,751 Клои твоята приятелка ли е? 802 00:47:51,168 --> 00:47:52,168 не 803 00:47:53,043 --> 00:47:54,085 добре 804 00:47:54,835 --> 00:47:57,168 Добре, иначе щях да те пропилея. 805 00:47:58,543 --> 00:48:00,876 Искате ли малко Dolto с билки? 806 00:48:02,085 --> 00:48:03,085 не... 807 00:48:13,793 --> 00:48:16,085 РОДЕН ЛЪЖЕЦ 808 00:48:22,335 --> 00:48:24,126 Бих искал да кажа истината. 809 00:48:25,168 --> 00:48:28,001 обичам истината, но то не ме обича. 810 00:48:28,876 --> 00:48:30,043 Това е самата истина. 811 00:48:30,418 --> 00:48:32,418 Истината не ме обича. 812 00:48:34,210 --> 00:48:35,543 Щом го кажа, 813 00:48:36,126 --> 00:48:38,960 променя лицето си и се обръща срещу мен. 814 00:48:42,251 --> 00:48:46,001 Лъжеш, Жером, това е факт. Не можете да промените това сега. 815 00:48:48,835 --> 00:48:50,960 Лъжите са влакче в увеселителен парк. 816 00:48:51,126 --> 00:48:53,626 Те те отнасят и да те оставят замаяни. 817 00:48:53,835 --> 00:48:56,876 Спират сърцето ти и го блокирай в гърлото си! 818 00:49:06,668 --> 00:49:08,710 Детство 819 00:49:11,668 --> 00:49:12,668 ти си лъжец 820 00:49:12,751 --> 00:49:13,793 Дай ми бебе! 821 00:49:16,293 --> 00:49:18,126 Давам бъбрек на брат ми. 822 00:49:21,960 --> 00:49:23,501 Закуската е готова, любов моя. 823 00:49:36,501 --> 00:49:38,710 Ако планирате да си направите селфи, 824 00:49:39,585 --> 00:49:40,710 използвайте филтър. 825 00:49:42,543 --> 00:49:44,626 Как мина с Жак? 826 00:49:45,710 --> 00:49:47,710 За свивач на продавач на сирене, 827 00:49:48,251 --> 00:49:49,460 той се справи доста добре. 828 00:49:51,710 --> 00:49:53,001 Миришеш на овце. 829 00:49:55,543 --> 00:49:59,960 Когато те срещнах в Naviset, много неща минаха през ума ми. 830 00:50:01,460 --> 00:50:02,460 Като например? 831 00:50:03,418 --> 00:50:04,668 Като например... 832 00:50:06,085 --> 00:50:08,835 Той е добре сложен, но има слаби крака. 833 00:50:09,710 --> 00:50:12,126 Той е самоуверен, но малко глупав. 834 00:50:12,751 --> 00:50:16,126 Не можеш да кажеш дали да му се доверите или да внимавате. 835 00:50:16,793 --> 00:50:20,460 Но когато те погледне с очите на дете, което ругае 836 00:50:20,835 --> 00:50:23,335 той не сложи пръстите си в буркан със сладко, 837 00:50:23,585 --> 00:50:24,710 ти се предаваш. 838 00:50:29,710 --> 00:50:31,960 Никой не ми е говорил така преди. 839 00:50:40,293 --> 00:50:42,835 Не, Жером! Съжалявам, трябва да тръгвам. 840 00:50:43,251 --> 00:50:44,001 защо 841 00:50:44,168 --> 00:50:46,085 ако остана, 842 00:50:46,418 --> 00:50:48,876 ще се чукаме като животни. Това е лоша идея. 843 00:50:49,043 --> 00:50:50,293 Не, няма да го направим! 844 00:50:50,460 --> 00:50:52,835 Да, ще, като животни... 845 00:50:56,251 --> 00:50:58,668 Съжалявам, ще бъде много мръсно. 846 00:50:58,960 --> 00:51:01,293 Съжалявам, трябва да тръгвам, не мога да остана. 847 00:51:05,751 --> 00:51:07,043 толкова съм глупава 848 00:51:09,668 --> 00:51:10,751 Престани! 849 00:51:25,918 --> 00:51:26,918 Жером! 850 00:51:27,376 --> 00:51:29,043 Жером, отвори! 851 00:51:29,710 --> 00:51:31,251 Говорех глупости? 852 00:51:31,835 --> 00:51:33,085 Глупости ли е? 853 00:51:33,960 --> 00:51:35,168 Тибо! 854 00:51:35,543 --> 00:51:39,210 Не прекалявайте с анализирането на ситуацията. Знам, че това изглежда зле, 855 00:51:39,376 --> 00:51:41,960 но нищо не се случи между нас. 856 00:51:42,126 --> 00:51:44,335 Клои, не ме интересува. Наистина, добре? 857 00:51:44,501 --> 00:51:45,668 Вземете това. 858 00:51:46,876 --> 00:51:47,960 Преместване на къща? 859 00:51:48,126 --> 00:51:50,835 Да... Не. Твърде сложно е за обяснение. 860 00:51:51,001 --> 00:51:52,335 Хвърли топката. 861 00:51:52,960 --> 00:51:55,543 Топката в ръката ти. Хвърлете го силно. 862 00:51:55,710 --> 00:51:56,793 Хвърли ми го. 863 00:51:56,960 --> 00:51:57,960 Защо бих? 864 00:51:58,001 --> 00:52:00,210 Жером, моля те, направи каквото те моля! 865 00:52:00,793 --> 00:52:01,960 хайде де! 866 00:52:04,376 --> 00:52:06,376 виждаш ли Удари ме в лицето! 867 00:52:06,543 --> 00:52:09,460 Какви бяха шансовете на това да се случи? 868 00:52:09,626 --> 00:52:11,043 Може би е добър в дартса. 869 00:52:11,418 --> 00:52:13,168 Да, може би е добър в дартс. 870 00:52:15,210 --> 00:52:16,835 Вземете го отново. 871 00:52:17,418 --> 00:52:18,835 Хвърли го в стената. 872 00:52:19,835 --> 00:52:21,835 Насочете се към стената и я хвърлете. 873 00:52:27,085 --> 00:52:28,085 добре? 874 00:52:29,210 --> 00:52:30,418 - Може ли да опитам? - Разбира се. 875 00:52:30,585 --> 00:52:33,001 Всеки може да опита. Дай й го. 876 00:52:39,710 --> 00:52:40,710 Ето го! 877 00:52:41,335 --> 00:52:43,418 Всеки път ме удря в лицето. 878 00:52:43,751 --> 00:52:44,751 как така 879 00:52:44,918 --> 00:52:45,918 аз не знам 880 00:52:46,001 --> 00:52:47,376 Това е фантастично! 881 00:52:47,626 --> 00:52:49,501 Ти също си в този кошмар! 882 00:52:50,168 --> 00:52:52,543 Ние двамата заедно, страхотно! 883 00:52:52,710 --> 00:52:54,293 Трябва ли да съм доволен? 884 00:52:54,710 --> 00:52:57,251 Като братя вие споделяте невроза. 885 00:52:58,043 --> 00:52:59,543 Това е генетично. 886 00:52:59,918 --> 00:53:02,085 Ще те оставя на бълнуването ти. 887 00:53:02,251 --> 00:53:04,293 Трябва да стигна до офиса. 888 00:53:04,543 --> 00:53:06,543 Заведи го да купи сирене. 889 00:53:07,585 --> 00:53:09,085 Вижте какво имам предвид? 890 00:53:11,251 --> 00:53:12,293 сирене? 891 00:53:12,835 --> 00:53:13,918 успокой се 892 00:53:14,751 --> 00:53:15,793 Кускус? 893 00:53:17,085 --> 00:53:18,085 Кускус. 894 00:53:21,876 --> 00:53:24,793 Ето, кюфте кус-кус 895 00:53:25,293 --> 00:53:27,460 с допълнителен нахут. 896 00:53:30,126 --> 00:53:31,293 Съжалявам, Тибо. 897 00:53:32,668 --> 00:53:34,460 За първи път от 15 години. 898 00:53:34,626 --> 00:53:35,751 Не си виновен. 899 00:53:35,960 --> 00:53:37,585 Така е. Изкормен съм. 900 00:53:37,835 --> 00:53:39,043 Изкормени. 901 00:53:41,293 --> 00:53:45,501 Почти се обвързах. А сега и ти. Това не е нормално. 902 00:53:45,668 --> 00:53:49,418 знам това Опитах се да обясня но ти не искаше да слушаш. 903 00:53:49,585 --> 00:53:50,585 мамка му! 904 00:53:50,710 --> 00:53:52,668 Това което се случва е ужасно 905 00:53:53,085 --> 00:53:54,751 но може би знам защо. 906 00:53:55,418 --> 00:53:57,126 - Продължавай. - Мисля, че... 907 00:53:57,460 --> 00:53:58,835 просто си мисля... 908 00:54:01,418 --> 00:54:02,418 продължавай 909 00:54:02,918 --> 00:54:03,960 Не, забрави. 910 00:54:04,126 --> 00:54:05,210 Жером, моля те. 911 00:54:07,085 --> 00:54:10,168 Мисля, че може би съм казал няколко твърде много... 912 00:54:10,335 --> 00:54:11,501 Лъжи! 913 00:54:11,751 --> 00:54:12,751 лъжи. 914 00:54:12,835 --> 00:54:13,626 точно така 915 00:54:13,793 --> 00:54:16,460 Ти каза твърде много, казвайки, че съм губещ 916 00:54:16,626 --> 00:54:18,335 и сега съм загубеняк. 917 00:54:20,668 --> 00:54:21,710 Това не е всичко 918 00:54:23,043 --> 00:54:24,043 какво? 919 00:54:24,501 --> 00:54:25,501 Виржини. 920 00:54:26,085 --> 00:54:27,085 Ами тя? 921 00:54:30,210 --> 00:54:31,460 Не съм виновен аз. 922 00:54:34,126 --> 00:54:36,751 - Да, ужасно. - Гърдите й не са ужасни! 923 00:54:36,918 --> 00:54:37,751 Страхотни са. 924 00:54:37,918 --> 00:54:40,501 И ти не казваш това, добре! 925 00:54:41,918 --> 00:54:42,960 всъщност... 926 00:54:43,793 --> 00:54:45,001 Това е за нейните цици! 927 00:54:45,376 --> 00:54:46,668 О, Исусе... 928 00:54:49,251 --> 00:54:50,418 Моята Виржини. 929 00:54:50,585 --> 00:54:53,251 Тя е влюбена в теб защото ти каза, че е тя. 930 00:54:53,585 --> 00:54:56,376 Това е ад. Момчета искат да ме изпратят в космоса. 931 00:54:56,918 --> 00:54:58,335 Сега имам мотор. 932 00:54:58,793 --> 00:55:00,876 Една стара жена ме помоли да я измия. 933 00:55:01,043 --> 00:55:02,585 Видях кит в Ница! 934 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 ела тук 935 00:55:08,751 --> 00:55:10,251 Мисля, че Клои е права. 936 00:55:11,168 --> 00:55:12,543 Мисля, че е генетично. 937 00:55:14,418 --> 00:55:17,876 Генетично проклятие. Ние сме родени същата дата, по същото време. 938 00:55:18,251 --> 00:55:20,168 - Не същата година. - Майната му. 939 00:55:20,335 --> 00:55:23,626 Достатъчно е за проклятие. След Тутанкамон, тамплиерите, 940 00:55:23,876 --> 00:55:25,001 Кенеди, 941 00:55:25,335 --> 00:55:27,835 сега са Берада. 942 00:55:28,251 --> 00:55:31,168 Проклятието на Берада. 943 00:55:32,168 --> 00:55:34,460 Въпросът е как да го сложим край? 944 00:55:35,210 --> 00:55:36,460 Ние ви жертваме. 945 00:55:36,626 --> 00:55:37,626 не съм съгласен 946 00:55:37,751 --> 00:55:39,918 Осъзнаваш ли в какви глупости ни постави? 947 00:55:40,085 --> 00:55:42,251 Лъжем нон-стоп от деца. 948 00:55:42,418 --> 00:55:43,418 когато бях на 6, 949 00:55:43,501 --> 00:55:46,835 ти ми каза нашия съсед беше луд убиец. 950 00:55:47,001 --> 00:55:48,543 Сънувах кошмари. 951 00:55:49,293 --> 00:55:51,626 Да, съседът сериен убиец. 952 00:56:04,085 --> 00:56:05,376 Все още няма новини 953 00:56:05,543 --> 00:56:07,710 на астронавта Jérôme Berrada 954 00:56:07,876 --> 00:56:10,501 трябва да излети за МКС тази вечер. 955 00:56:10,960 --> 00:56:13,668 Всичко е наред, не се занимавай. разбирам го 956 00:56:14,043 --> 00:56:17,418 Колко лъжи каза? Просто не можеш да спреш! 957 00:56:17,585 --> 00:56:19,376 - Мамка му... - Спирачка! 958 00:56:19,543 --> 00:56:21,585 Какво мислиш, че правя? 959 00:56:21,751 --> 00:56:23,793 Спирачката не работи. мамка му 960 00:56:24,918 --> 00:56:25,918 Ръчна спирачка! 961 00:56:27,876 --> 00:56:28,876 Не пипай нищо! 962 00:56:28,918 --> 00:56:30,251 Ще го обърна на заден ход. 963 00:56:32,126 --> 00:56:33,293 Да излизаме! 964 00:56:33,460 --> 00:56:35,251 не! Никой не излиза! 965 00:56:36,001 --> 00:56:37,001 мамка му! 966 00:56:37,501 --> 00:56:38,501 Махни се от пътя! 967 00:56:39,543 --> 00:56:41,626 Без волан. Съжалявам! 968 00:56:43,460 --> 00:56:45,460 Има завой с бариери! 969 00:56:45,626 --> 00:56:46,668 Ще ги ударим! 970 00:56:59,918 --> 00:57:01,210 Без газ. 971 00:57:11,085 --> 00:57:12,293 Едва не умряхме. 972 00:57:13,418 --> 00:57:16,501 Ако родителите ни не са добре, Ще те убия. 973 00:57:21,293 --> 00:57:22,293 Да, Тибо. 974 00:57:22,376 --> 00:57:24,585 Вирджини, можеш ли да провериш родителите ми? 975 00:57:25,126 --> 00:57:26,626 Не мога точно сега. 976 00:57:26,793 --> 00:57:28,335 Това е спешен случай. 977 00:57:29,251 --> 00:57:32,418 бих искал, но наистина не мога в момента. 978 00:57:32,585 --> 00:57:33,710 Просто не мога. 979 00:57:34,585 --> 00:57:35,585 Вирджини? 980 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Тя не може. 981 00:57:46,335 --> 00:57:47,960 - Извикайте такси. - Добра идея. 982 00:57:56,751 --> 00:57:59,251 Алексеев е готов да подпише с Naviset 983 00:57:59,418 --> 00:58:01,626 „Франция е по-евтина от Италия“ 984 00:58:17,710 --> 00:58:18,710 мамка му! 985 00:58:22,543 --> 00:58:23,543 Готово? 986 00:58:23,960 --> 00:58:25,793 Единствената оса е за мен! 987 00:58:29,043 --> 00:58:31,710 - Защо не спират? - Това е твоята риза. 988 00:58:42,585 --> 00:58:45,043 За да завършим с бляскава нотка, 989 00:58:45,210 --> 00:58:50,251 Александра Уилинг от Австралия е избрана за Мис Вселена 2022. 990 00:58:53,001 --> 00:58:54,626 Може би ги е убил. 991 00:58:55,085 --> 00:58:56,418 - Дръж се. - Какво? 992 00:58:57,001 --> 00:58:58,543 За родителите ни... 993 00:58:58,710 --> 00:58:59,710 какво? 994 00:59:00,751 --> 00:59:03,043 - Странни са с мен. - Странно как? 995 00:59:05,501 --> 00:59:06,793 Тити! 996 00:59:06,960 --> 00:59:08,168 радвам се да те видя 997 00:59:08,335 --> 00:59:09,668 Страхотно, уплаших се. 998 00:59:10,585 --> 00:59:13,418 какъв ти е проблема Махни се от гърба ми! 999 00:59:15,876 --> 00:59:17,835 - Мама тук ли е? - Естествено. 1000 00:59:18,251 --> 00:59:19,501 Защо не вдигаш? 1001 00:59:19,668 --> 00:59:22,210 Видяхме, че е той, затова го игнорирахме. 1002 00:59:22,960 --> 00:59:24,293 влизам 1003 00:59:41,793 --> 00:59:42,835 благодаря 1004 00:59:46,335 --> 00:59:48,293 Е, как си, Тити, скъпа? 1005 00:59:49,376 --> 00:59:50,376 Добре. 1006 00:59:50,543 --> 00:59:52,210 Жером също. 1007 00:59:54,918 --> 00:59:56,043 Не ядеш? 1008 00:59:57,251 --> 00:59:58,251 не съм гладен 1009 00:59:58,918 --> 01:00:01,043 Ти си такава шибана болка! 1010 01:00:01,585 --> 01:00:04,043 След час той ще иска сандвич. 1011 01:00:04,210 --> 01:00:06,668 Ако поиска, дайте му котешката тоалетна. 1012 01:00:07,085 --> 01:00:08,210 Хайде, татко... 1013 01:00:08,710 --> 01:00:10,043 Тити, остави го. 1014 01:00:10,543 --> 01:00:12,293 Просто за да привлека внимание. 1015 01:00:13,376 --> 01:00:14,835 Може ли вода? 1016 01:00:16,626 --> 01:00:18,585 защо Прекалено сухо ли е? 1017 01:00:20,126 --> 01:00:22,876 И така, Тибо, как са нещата в Naviset? 1018 01:00:23,043 --> 01:00:25,626 - Руснаците са вътре. - Кой те попита, Шрек? 1019 01:00:26,668 --> 01:00:27,668 Ти си безполезен. 1020 01:00:28,293 --> 01:00:29,585 Тотален фалшификат. 1021 01:00:30,085 --> 01:00:32,210 Аз дори баща ти ли съм? 1022 01:00:32,376 --> 01:00:35,043 Спри да говориш така, боли ме! 1023 01:00:36,668 --> 01:00:38,835 Горкото бебе, боли го. 1024 01:00:39,001 --> 01:00:40,001 стига! 1025 01:00:40,543 --> 01:00:43,460 Внимавай с тона си с майка си! Искаш ли тръпка? 1026 01:00:45,085 --> 01:00:45,918 ти си болен! 1027 01:00:46,085 --> 01:00:49,001 Добре, стига толкова! Върви си в стаята! 1028 01:01:04,418 --> 01:01:05,668 Бях аз. 1029 01:01:06,376 --> 01:01:07,376 какво беше ти 1030 01:01:07,918 --> 01:01:10,460 Казах, че са ме малтретирали като дете. 1031 01:01:10,918 --> 01:01:12,293 луд ли си 1032 01:01:12,793 --> 01:01:14,251 Защо го каза? 1033 01:01:14,418 --> 01:01:16,835 Никога не са ни удряли. луд ли си 1034 01:01:19,293 --> 01:01:20,293 добре... 1035 01:01:21,585 --> 01:01:25,585 Никога не си казвал на никого за метеор ще унищожи Земята? 1036 01:01:26,251 --> 01:01:27,335 Не мога да съм сигурен. 1037 01:01:28,043 --> 01:01:29,293 страхотно 1038 01:01:33,085 --> 01:01:34,210 Слушай, Жером. 1039 01:01:35,668 --> 01:01:38,085 Трябва да има начин да се развали проклятието. 1040 01:01:38,251 --> 01:01:41,626 Винаги има изход. Погледни Пинокио. 1041 01:01:41,793 --> 01:01:43,918 Той е кукла и Синята фея 1042 01:01:44,085 --> 01:01:48,376 го превръща в момче защото е съгласен да бъде добър и мил. 1043 01:01:54,085 --> 01:01:56,335 От Вирджини: Липсваш ми Жером!!! 1044 01:01:58,251 --> 01:02:00,585 На кого каза, че Вирджини те обича? 1045 01:02:02,543 --> 01:02:04,001 сега не се сещам. 1046 01:02:13,001 --> 01:02:14,626 Вирджини, Тибо е. 1047 01:02:15,210 --> 01:02:16,418 Слушай... 1048 01:02:16,876 --> 01:02:19,876 какво се случва между нас не беше планирано. 1049 01:02:20,043 --> 01:02:22,126 Скоро нещата ще се нормализират. 1050 01:02:22,543 --> 01:02:25,543 Дори да знам, че не се интересувате, 1051 01:02:25,710 --> 01:02:28,626 Искам да знаеш ти си любовта на живота ми. 1052 01:02:29,126 --> 01:02:29,960 Тибо... 1053 01:02:30,126 --> 01:02:31,335 Да, любов моя? 1054 01:02:31,751 --> 01:02:33,960 Стигнахме до края на опашката. 1055 01:02:38,543 --> 01:02:39,543 какво каза тя 1056 01:02:40,960 --> 01:02:42,126 Тя ме напуска. 1057 01:02:43,085 --> 01:02:44,376 Мразя те, Жером. 1058 01:02:45,835 --> 01:02:47,085 Слушай, Тибо... 1059 01:02:55,460 --> 01:02:56,960 Здравейте момчета 1060 01:02:57,251 --> 01:02:58,626 Здравей, Пол. 1061 01:02:59,126 --> 01:03:00,376 Внимавайте! 1062 01:03:01,251 --> 01:03:02,376 какво има 1063 01:03:02,835 --> 01:03:07,126 Всъщност батерията на колата ми е изтощена. 1064 01:03:07,668 --> 01:03:09,085 Трябва да го оправя. 1065 01:03:09,543 --> 01:03:12,668 Баща ти има следи в гаража, нали? 1066 01:03:13,543 --> 01:03:14,543 аз не знам 1067 01:03:30,960 --> 01:03:32,585 Да се ​​махаме оттук! 1068 01:03:33,626 --> 01:03:34,793 хайде де! 1069 01:03:34,960 --> 01:03:36,001 мамка му! 1070 01:03:39,376 --> 01:03:40,543 Раздвижи се! 1071 01:03:41,626 --> 01:03:43,251 - Заключено е! - Помощ! 1072 01:03:43,835 --> 01:03:45,585 Обадете се на полицията! 1073 01:03:45,835 --> 01:03:47,585 Имам ключовете. 1074 01:03:54,293 --> 01:03:55,668 Не пипай нищо! 1075 01:03:58,376 --> 01:03:59,501 добър! 1076 01:04:01,501 --> 01:04:02,793 Вратата на гаража! 1077 01:04:10,335 --> 01:04:12,293 Няма да пипам нищо друго! 1078 01:04:15,376 --> 01:04:16,418 Докосни парапета! 1079 01:04:19,126 --> 01:04:20,126 перфектен 1080 01:04:36,751 --> 01:04:37,793 добре сме! 1081 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 Всичко е наред, хванах го. 1082 01:04:42,626 --> 01:04:44,043 Не мисля така. 1083 01:04:53,376 --> 01:04:54,376 давай 1084 01:05:02,585 --> 01:05:03,585 Жером, пате! 1085 01:05:05,001 --> 01:05:06,210 В лицето ти! 1086 01:05:21,751 --> 01:05:23,543 Добре, той излезе. Тибо? 1087 01:05:35,293 --> 01:05:36,543 не... 1088 01:05:37,293 --> 01:05:38,293 Тибо... 1089 01:05:38,501 --> 01:05:41,168 Опитайте се да дишате, всичко ще бъде наред. 1090 01:05:41,335 --> 01:05:43,668 Ще ви извикам линейка. 1091 01:05:44,293 --> 01:05:46,751 Не си затваряйте очите, моля! 1092 01:06:05,001 --> 01:06:05,710 И аз ще дойда. 1093 01:06:06,001 --> 01:06:09,001 Не, не искаме да те виждаме отново, добре! 1094 01:06:10,876 --> 01:06:12,126 никога повече. 1095 01:06:29,210 --> 01:06:30,710 това е ужасно 1096 01:06:31,335 --> 01:06:32,835 Не се обвинявай. 1097 01:06:33,293 --> 01:06:34,835 Ти направи каквото можа. 1098 01:06:35,876 --> 01:06:37,751 Родителите ми мислят обратното. 1099 01:06:39,460 --> 01:06:40,793 И са прави. 1100 01:06:43,085 --> 01:06:45,168 Родителите ти не са добри хора. 1101 01:06:47,251 --> 01:06:48,418 Те ме обичат. 1102 01:06:50,126 --> 01:06:51,335 И аз ги обичам. 1103 01:06:52,001 --> 01:06:54,876 Това е лудост след всичко, което ти причиниха. 1104 01:07:00,418 --> 01:07:01,418 Клое... 1105 01:07:03,835 --> 01:07:05,751 Родителите ми никога не са се отнасяли зле с мен. 1106 01:07:06,835 --> 01:07:10,460 Имах щастливо детство и те ми дадоха цялата си любов. 1107 01:07:13,376 --> 01:07:14,668 Излъгах те. 1108 01:07:17,585 --> 01:07:18,585 съжалявам 1109 01:07:20,126 --> 01:07:22,210 Защо ми каза това? 1110 01:07:23,668 --> 01:07:25,210 За да те впечатля. 1111 01:07:26,126 --> 01:07:27,501 Да бъде съжаляван. 1112 01:07:28,751 --> 01:07:30,376 Дълго ли лъжеш? 1113 01:07:31,751 --> 01:07:34,710 Мисля, че бях на 8 или 9 когато излъгах за първи път. 1114 01:07:35,793 --> 01:07:39,085 Онзи ден имах футболен мач и игра лошо. 1115 01:07:40,210 --> 01:07:41,751 Загубихме 8 на 1. 1116 01:07:46,585 --> 01:07:50,126 Жером, взимам брат ти на лекар за треската си. 1117 01:07:50,585 --> 01:07:51,876 Добре, мамо. 1118 01:07:52,043 --> 01:07:54,543 Всичко е наред, скъпа, ще се погрижа за него. 1119 01:07:54,710 --> 01:07:56,210 Спи сега, синко, късно е. 1120 01:07:56,376 --> 01:07:57,460 мама... 1121 01:07:58,168 --> 01:07:59,335 Идвам, Тити. 1122 01:07:59,501 --> 01:08:00,793 Ще се видим по-късно. 1123 01:08:01,876 --> 01:08:02,960 татко... 1124 01:08:03,501 --> 01:08:04,501 да 1125 01:08:04,626 --> 01:08:06,168 Вкарах четири гола днес. 1126 01:08:06,543 --> 01:08:07,543 какво? 1127 01:08:07,585 --> 01:08:09,293 Четирима, включително победителя. 1128 01:08:09,460 --> 01:08:10,460 Четири гола? 1129 01:08:11,043 --> 01:08:12,835 Това е прекрасно, синко. 1130 01:08:13,293 --> 01:08:14,501 аз се гордея с теб 1131 01:08:14,876 --> 01:08:16,168 Благодаря, татко. 1132 01:08:31,543 --> 01:08:32,918 Беше толкова горд. 1133 01:08:34,501 --> 01:08:36,335 И вие обичахте това чувство? 1134 01:08:36,835 --> 01:08:38,210 Той прояви интерес към мен. 1135 01:08:42,835 --> 01:08:44,210 Добре ли ти действа? 1136 01:08:44,585 --> 01:08:46,168 Да ти кажа истината? 1137 01:08:47,876 --> 01:08:48,876 да 1138 01:08:50,043 --> 01:08:51,960 Така че продължавайте по този начин. 1139 01:08:52,126 --> 01:08:55,043 Отиди в болницата и говори с родителите си. 1140 01:09:22,293 --> 01:09:24,960 Спомняте ли си, когато загубихте тамагочито си? 1141 01:09:27,751 --> 01:09:29,585 Търсихме го 3 дни. 1142 01:09:31,751 --> 01:09:33,335 Претърсихме къщата. 1143 01:09:37,543 --> 01:09:39,918 Намерих го отгоре на гардероба. 1144 01:09:42,960 --> 01:09:44,835 Но го бях скрил там. 1145 01:09:46,376 --> 01:09:48,001 Само за да те ядоса. 1146 01:09:53,876 --> 01:09:55,793 Ти си добър брат, Тибо. 1147 01:09:59,418 --> 01:10:01,460 Ти си мой брат, а не загубеняк. 1148 01:10:04,335 --> 01:10:06,501 Ти си най-великият човек, когото познавам. 1149 01:10:08,876 --> 01:10:10,168 Така че върни се. 1150 01:10:11,376 --> 01:10:12,793 Не ме оставяй сам. 1151 01:10:15,751 --> 01:10:17,626 Какво ще правя без теб? 1152 01:10:41,585 --> 01:10:45,626 аз съм виновен Ако не искаш да ме видиш отново, разбирам. 1153 01:10:45,960 --> 01:10:47,251 Не те заслужавам. 1154 01:10:48,501 --> 01:10:51,626 Но не можеше да спреш този маниак. 1155 01:10:52,085 --> 01:10:54,335 Нямаш причина да се самообвиняваш. 1156 01:10:55,043 --> 01:10:58,043 Лекарите ни казаха, че трябва да изчакаме. 1157 01:10:58,918 --> 01:11:01,501 Ще стоим заедно. Ние сме едно семейство. 1158 01:11:02,376 --> 01:11:04,168 Сигурни сме, че ще се справи. 1159 01:11:06,001 --> 01:11:07,460 още ли ме обичаш 1160 01:11:08,543 --> 01:11:10,293 Как можеш да мислиш иначе? 1161 01:11:15,043 --> 01:11:16,043 Клое... 1162 01:11:17,126 --> 01:11:19,001 Родителите ми никога не са се отнасяли зле с мен. 1163 01:11:19,751 --> 01:11:21,126 Излъгах те. 1164 01:11:22,210 --> 01:11:23,210 съжалявам 1165 01:11:33,918 --> 01:11:34,918 Тибо, 1166 01:11:35,460 --> 01:11:37,626 нашият съсед не е сериен убиец. 1167 01:11:37,960 --> 01:11:40,418 Излъгах те. съжалявам 1168 01:11:45,543 --> 01:11:46,543 Тибо, 1169 01:11:47,835 --> 01:11:51,001 нашият съсед не е сериен убиец. Излъгах те. 1170 01:11:51,585 --> 01:11:52,585 съжалявам 1171 01:11:55,585 --> 01:11:56,585 мамка му... 1172 01:12:11,918 --> 01:12:13,710 какво правиш тук 1173 01:12:15,501 --> 01:12:16,501 може ли да те целуна 1174 01:12:27,460 --> 01:12:29,835 Пак ще загубят. 1175 01:12:32,710 --> 01:12:33,876 Да, Жером? 1176 01:12:35,960 --> 01:12:37,668 Кускус утре? 1177 01:12:38,293 --> 01:12:39,751 Кускус утре. 1178 01:12:44,126 --> 01:12:45,210 хайде... 1179 01:12:47,251 --> 01:12:48,418 добре! 1180 01:12:49,793 --> 01:12:51,168 Чувствам се добре. 1181 01:12:51,835 --> 01:12:53,043 Чувствам се добре. 1182 01:13:02,960 --> 01:13:04,918 - Още го нося! - Какво? 1183 01:13:05,293 --> 01:13:06,793 Парти клоунска риза. 1184 01:13:06,960 --> 01:13:08,918 Знам, че ти харесва. 1185 01:13:09,543 --> 01:13:10,543 как си братле 1186 01:13:11,751 --> 01:13:15,001 Добре. Нищо не ми се е случило от вчера, 1187 01:13:15,376 --> 01:13:16,960 така че за сега е добре. 1188 01:13:17,126 --> 01:13:18,501 Скоро ще свърши. 1189 01:13:21,210 --> 01:13:24,168 трябва да ти кажа за съня, който имах. 1190 01:13:25,085 --> 01:13:26,835 Аз спях спокойно 1191 01:13:27,001 --> 01:13:30,168 и тогава този глас прошепва в ухото ми 1192 01:13:30,376 --> 01:13:31,668 да кажа, 1193 01:13:31,960 --> 01:13:35,001 — Пол не е сериен убиец. 1194 01:13:36,043 --> 01:13:37,168 Странно, а? 1195 01:13:37,418 --> 01:13:38,918 Лъжа призна... 1196 01:13:39,876 --> 01:13:42,168 Лъжата е простена. това ли е 1197 01:13:42,585 --> 01:13:44,293 - да - Значи това беше? 1198 01:13:44,960 --> 01:13:48,543 Всичко, което трябваше да кажеш беше, — Съжалявам, не беше вярно. 1199 01:13:48,710 --> 01:13:50,543 По-добре от жертва. 1200 01:13:51,001 --> 01:13:53,543 Да, и имам много да си призная. 1201 01:13:53,751 --> 01:13:54,751 Вие залагате. 1202 01:13:55,251 --> 01:13:56,251 Ето го. 1203 01:13:56,960 --> 01:13:59,668 Кускус Беррада. 1204 01:14:01,210 --> 01:14:03,001 да хубава работа 1205 01:14:05,751 --> 01:14:06,835 Браво, Абдел. 1206 01:14:08,210 --> 01:14:09,210 благодаря 1207 01:14:09,251 --> 01:14:10,293 Копайте. 1208 01:14:11,460 --> 01:14:12,501 Без сол? 1209 01:14:24,835 --> 01:14:25,876 сол! 1210 01:14:26,085 --> 01:14:27,293 Насладете му се. 1211 01:14:32,585 --> 01:14:33,585 Е, Олег, 1212 01:14:33,626 --> 01:14:37,460 време е да прегледате вашето посещение към Naviset. 1213 01:14:45,751 --> 01:14:50,043 Той е много доволен от нашето споразумение. Печеливша е. 1214 01:14:50,876 --> 01:14:53,210 И аз, Олег, и аз. 1215 01:14:55,585 --> 01:14:58,710 Благодаря ви, госпожице, за вашия професионализъм 1216 01:14:59,126 --> 01:15:00,668 и вашата дискретност. 1217 01:15:01,543 --> 01:15:03,585 Ти си добра актриса. 1218 01:15:07,751 --> 01:15:08,960 аз не разбирам 1219 01:15:09,710 --> 01:15:10,876 Тя не знае? 1220 01:15:12,126 --> 01:15:13,335 Той говори френски? 1221 01:15:13,501 --> 01:15:15,710 ще обясня Благодаря ти, Олег. 1222 01:15:16,835 --> 01:15:21,043 Ти си жена с характер, но малко наивно. 1223 01:15:21,376 --> 01:15:22,710 Това е жалко. 1224 01:15:26,585 --> 01:15:28,168 можеш ли да обясниш 1225 01:15:30,001 --> 01:15:31,001 да 1226 01:15:50,335 --> 01:15:51,335 Ето ме тук. 1227 01:15:51,668 --> 01:15:53,168 Ти глътна ли часовник? 1228 01:15:54,376 --> 01:15:55,376 добре ли си 1229 01:15:55,876 --> 01:15:56,876 Да, добре. 1230 01:15:57,876 --> 01:16:01,418 И между другото как са вашите котки? 1231 01:16:01,751 --> 01:16:03,251 Аз нямам котки. 1232 01:16:03,626 --> 01:16:04,751 никога няма да го направя. 1233 01:16:04,918 --> 01:16:06,418 гранули, нарязани дивани, 1234 01:16:06,585 --> 01:16:09,460 мяукане, жега, проблеми, боклук... Така че без котки. 1235 01:16:10,585 --> 01:16:12,376 добре И така, къде е Олег? 1236 01:16:12,751 --> 01:16:14,668 Той се върна в Москва. 1237 01:16:15,251 --> 01:16:16,668 Той се върна? 1238 01:16:31,710 --> 01:16:34,168 Мразя да съобщавам такива новини, 1239 01:16:34,335 --> 01:16:37,085 но руснаците няма да подпишат с Naviset. 1240 01:16:37,543 --> 01:16:39,168 - Какво? - Голяма изненада. 1241 01:16:39,501 --> 01:16:41,335 Опитахме се много да ги очароваме, 1242 01:16:41,501 --> 01:16:43,460 но конкуренцията се оказа 1243 01:16:43,626 --> 01:16:44,668 по-твърд. 1244 01:16:46,335 --> 01:16:47,710 съжалявам 1245 01:16:48,335 --> 01:16:49,585 не е истина 1246 01:16:54,710 --> 01:16:57,126 Вие сте жертви на споразумение 1247 01:16:57,293 --> 01:16:59,335 между акционерите и руснаците. 1248 01:17:00,668 --> 01:17:02,835 Олег никога не е имал намерение да подписва. 1249 01:17:04,210 --> 01:17:05,668 какво е това 1250 01:17:16,418 --> 01:17:18,001 Ние сме жертви на какво? 1251 01:17:18,168 --> 01:17:20,126 Една стачка би имала компрометира продажбата. 1252 01:17:20,293 --> 01:17:21,293 Млъкни, Клои! 1253 01:17:21,376 --> 01:17:24,543 Руснаците направиха италианците по-ниски разходи. 1254 01:17:24,710 --> 01:17:26,210 Това е глупава сделка. 1255 01:17:26,460 --> 01:17:28,668 Обещах на работниците! Не можем да направим това! 1256 01:17:30,501 --> 01:17:32,251 Какъв беше вашият откат? 1257 01:17:32,585 --> 01:17:33,585 400 000. 1258 01:17:36,210 --> 01:17:37,543 През цялото време си лъгал. 1259 01:17:37,918 --> 01:17:39,335 Това ли го казваш? 1260 01:17:39,501 --> 01:17:41,543 Човекът, който лъже нон-стоп? 1261 01:17:41,835 --> 01:17:43,251 Да, излъгах те. 1262 01:17:43,626 --> 01:17:45,751 Аз съм на 50 и бизнесът е джунгла 1263 01:17:45,918 --> 01:17:47,793 и няма да ме изядат. 1264 01:17:50,335 --> 01:17:51,543 Добре изигран. 1265 01:17:52,376 --> 01:17:54,460 По дяволите, никога не сме виждали това да идва. 1266 01:17:56,793 --> 01:17:58,085 съжалявам 1267 01:17:59,210 --> 01:18:00,501 Правилно си постъпил. 1268 01:18:00,668 --> 01:18:03,626 Можех да разбера по-рано. 1269 01:18:05,168 --> 01:18:06,918 Нищо не си направил. 1270 01:18:11,293 --> 01:18:13,085 Като у вас. 1271 01:18:13,835 --> 01:18:15,001 При мен? 1272 01:18:16,543 --> 01:18:19,251 Спахме заедно и не направи нищо. 1273 01:18:21,418 --> 01:18:23,168 Казах ти, че е възможно. 1274 01:18:23,626 --> 01:18:26,460 Никога не съм мислил, че мога да почувствам това с някого, 1275 01:18:26,626 --> 01:18:28,085 не правя нищо. 1276 01:18:29,585 --> 01:18:30,751 Клое. 1277 01:18:31,126 --> 01:18:32,501 това е важно 1278 01:18:32,668 --> 01:18:33,668 да 1279 01:18:34,793 --> 01:18:38,376 Обичам те и ще опитам за да те убедя, че съм добър човек. 1280 01:18:39,793 --> 01:18:42,001 Вече съм се убедил в това. 1281 01:18:44,418 --> 01:18:45,418 какво? 1282 01:18:46,293 --> 01:18:47,668 Чакай малко. 1283 01:19:08,668 --> 01:19:10,335 Знаеш ли какво казах за Chloé? 1284 01:19:11,168 --> 01:19:13,001 Че е била влюбена в теб? 1285 01:19:14,085 --> 01:19:15,835 Тя не е влюбена в мен. 1286 01:19:16,460 --> 01:19:17,626 Това беше лъжа. 1287 01:19:20,751 --> 01:19:21,918 съжалявам 1288 01:19:31,626 --> 01:19:32,710 Чувства се добре, а? 1289 01:19:43,210 --> 01:19:46,085 Жалко за теб и работниците. Трудно е. 1290 01:19:46,876 --> 01:19:48,418 Ще се върнем. 1291 01:19:59,335 --> 01:20:00,376 добре... 1292 01:20:01,376 --> 01:20:02,501 чао 1293 01:20:58,626 --> 01:21:01,293 Беше вярно, Мислех, че ще получим договора. 1294 01:21:01,460 --> 01:21:03,460 Лъжецът винаги среща по-голям. 1295 01:21:03,876 --> 01:21:06,043 Но никога не се отказвайте от надежда. 1296 01:21:06,293 --> 01:21:07,835 Акционерите може да преосмислят. 1297 01:21:08,418 --> 01:21:11,626 Съмнявам се в това. Взеха ни да яздим. 1298 01:21:11,876 --> 01:21:13,751 Това е нещо ужасно. 1299 01:21:14,876 --> 01:21:16,126 Здравейте, семейство Беррада! 1300 01:21:16,293 --> 01:21:17,335 Здравей, Пол. 1301 01:21:19,835 --> 01:21:21,876 Салим, мога ли да взема твоята косачка? 1302 01:21:22,043 --> 01:21:22,876 разбира се 1303 01:21:23,043 --> 01:21:24,585 Благодаря много. 1304 01:21:24,960 --> 01:21:26,543 Приятен обяд! 1305 01:21:31,085 --> 01:21:32,751 Имам новини за Клои. 1306 01:21:34,335 --> 01:21:35,335 Тя работи в Париж, 1307 01:21:35,501 --> 01:21:37,626 водене на руски туристи. 1308 01:21:38,168 --> 01:21:39,335 Това е страхотно 1309 01:21:41,793 --> 01:21:43,668 Отново на работа в понеделник? 1310 01:21:45,210 --> 01:21:46,876 Не, подадох оставка. 1311 01:21:47,626 --> 01:21:48,668 защо 1312 01:21:50,543 --> 01:21:52,168 имам нужда от почивка 1313 01:21:52,543 --> 01:21:54,126 Но ти добре ли си? 1314 01:21:57,418 --> 01:22:01,001 „Лъжите са влакче в увеселителен парк. Те ви отнасят и ви оставят зашеметен. 1315 01:22:01,876 --> 01:22:03,043 Спират сърцето ти 1316 01:22:03,210 --> 01:22:04,793 и го блокирай в гърлото си." 1317 01:22:06,835 --> 01:22:07,626 хубаво! 1318 01:22:07,793 --> 01:22:08,876 Да, много. 1319 01:22:10,043 --> 01:22:11,043 Ти ли си го измисли? 1320 01:22:12,876 --> 01:22:14,251 Не, Кокто го направи. 1321 01:22:19,543 --> 01:22:20,585 Тибо... 1322 01:22:21,668 --> 01:22:22,668 да 1323 01:22:25,668 --> 01:22:27,168 Ти си любовта на живота ми. 1324 01:22:30,668 --> 01:22:31,376 добре... 1325 01:22:31,668 --> 01:22:35,335 Не издържам да живея докато крия неща от теб, така че... 1326 01:22:38,376 --> 01:22:41,501 Никога не съм спирал да те обичам. 1327 01:22:42,710 --> 01:22:44,501 И така, ето го... 1328 01:22:46,835 --> 01:22:49,418 Малко полудях. 1329 01:22:51,168 --> 01:22:53,960 Купих си Порше с нашата застраховка живот 1330 01:22:54,126 --> 01:22:57,210 и вместо пилатес, Ходих на улични състезания. 1331 01:22:57,751 --> 01:22:59,543 Знам, че е пълна лудост, 1332 01:22:59,710 --> 01:23:02,376 но беше такъв взрив! 1333 01:23:02,543 --> 01:23:05,043 Сега го продадох, Аз съм на терапия за зависимости 1334 01:23:05,210 --> 01:23:08,168 и преди всичко, ти си любовта на живота ми. 1335 01:23:11,835 --> 01:23:13,335 Нищо общо с мен. 1336 01:23:17,960 --> 01:23:19,085 Още нещо... 1337 01:23:24,501 --> 01:23:27,460 Имах връзка преди две години, 1338 01:23:27,626 --> 01:23:29,335 с Карин, моя козметик. 1339 01:23:29,501 --> 01:23:31,876 Само секс, нищо друго, кълна се. 1340 01:23:32,293 --> 01:23:35,043 Току що се запознахме вторник, четвъртък и петък 1341 01:23:35,210 --> 01:23:36,210 през седмица. 1342 01:23:36,376 --> 01:23:38,876 Пропуснах йогата и отидох при Карин. 1343 01:23:39,126 --> 01:23:41,460 Но вече свърши. осъзнах 1344 01:23:41,626 --> 01:23:45,751 Аз съм 100% прав и преди всичко, ти си любовта на живота ми. 1345 01:23:47,126 --> 01:23:48,126 да... 1346 01:23:50,126 --> 01:23:51,918 Може ли малко... 1347 01:23:54,835 --> 01:23:56,001 не спирай 1348 01:24:02,168 --> 01:24:04,043 Има още нещо... 1349 01:24:07,293 --> 01:24:08,293 Нека го чуем. 1350 01:24:08,460 --> 01:24:09,918 Не мога да се справя. 1351 01:24:12,210 --> 01:24:13,335 бракониерствам. 1352 01:24:14,251 --> 01:24:15,793 Аз съм бракониер! 1353 01:24:16,460 --> 01:24:19,210 Ловя зайци в гората зад къщата 1354 01:24:19,376 --> 01:24:21,418 и ги убийте. Но не и да ги ям. 1355 01:24:21,585 --> 01:24:23,210 Аз не съм чудовище. 1356 01:24:23,376 --> 01:24:24,710 Това е просто за забавление. 1357 01:24:25,376 --> 01:24:29,001 В Instagram съм със снимки на мъртвите зайци и мен, 1358 01:24:29,168 --> 01:24:29,960 като това 1359 01:24:30,126 --> 01:24:33,960 Имам много последователи. Това е наистина близка общност. 1360 01:24:34,501 --> 01:24:37,335 Но спрях защото е против вашите ценности. 1361 01:24:37,501 --> 01:24:41,418 И знам, че преди всичко, ти си любовта на живота ми. 1362 01:24:45,293 --> 01:24:46,293 добре... 1363 01:24:46,626 --> 01:24:47,710 това ли е 1364 01:24:48,751 --> 01:24:50,085 Това ли е много? 1365 01:24:52,085 --> 01:24:53,085 да 1366 01:24:53,126 --> 01:24:54,418 Готино. 1367 01:24:54,960 --> 01:24:56,376 Е, Вирджини, 1368 01:24:56,960 --> 01:25:00,626 Намирам това за много смело от ваша страна. 1369 01:25:01,418 --> 01:25:02,460 да 1370 01:25:05,210 --> 01:25:06,335 добре... 1371 01:25:07,751 --> 01:25:08,918 благодаря 1372 01:25:10,335 --> 01:25:11,960 Ще взема още розе. 1373 01:25:13,293 --> 01:25:14,960 Това е загуба на тегло. 1374 01:25:16,043 --> 01:25:18,293 6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1375 01:25:23,835 --> 01:25:24,960 В Пуделстан, 1376 01:25:25,126 --> 01:25:28,793 Президентът Кики беше преизбран с 90% от гласовете. 1377 01:25:28,960 --> 01:25:31,835 Пепи, неговият опонент, призна поражението. 1378 01:25:40,835 --> 01:25:42,960 Пуделстан 1379 01:25:47,626 --> 01:25:48,793 здравейте 1380 01:25:49,376 --> 01:25:50,376 здрасти... 1381 01:25:51,543 --> 01:25:52,543 Александра. 1382 01:25:53,835 --> 01:25:55,751 да съжалявам Александра. 1383 01:25:56,918 --> 01:25:58,585 Завършихте ли лодките на приятеля си? 1384 01:25:59,085 --> 01:26:00,085 моят приятел? 1385 01:26:00,543 --> 01:26:03,793 Руският милиардер чийто син почти се удави. 1386 01:26:04,251 --> 01:26:06,085 Добре, моят руски приятел... 1387 01:26:06,376 --> 01:26:08,501 Трябва да обясня нещо... 1388 01:26:13,626 --> 01:26:15,543 Никога не забравяш доброто дело. 1389 01:26:20,168 --> 01:26:23,126 Предстои една от най-хубавите гледки 1390 01:26:23,293 --> 01:26:25,251 в цял Париж. 1391 01:26:25,710 --> 01:26:30,043 РУСНАЦИТЕ ПОДПИСВАТ С НАВИСЕТ 1392 01:26:31,085 --> 01:26:34,376 Мостът Александър Ill е открит през 1900 г. 1393 01:26:34,626 --> 01:26:38,418 Той е предназначен да символизира френско-руска дружба. 1394 01:26:38,918 --> 01:26:43,335 Основният камък беше положен от руския цар Николай II. 1395 01:26:43,835 --> 01:26:45,085 извинете! 1396 01:26:45,543 --> 01:26:47,001 мога ли да кажа нещо 1397 01:26:54,835 --> 01:26:55,918 благодаря 1398 01:26:57,293 --> 01:26:59,460 За първи път срещнах Chloé преди година. 1399 01:26:59,626 --> 01:27:01,585 Прекарах два дни с нея. 1400 01:27:02,043 --> 01:27:03,668 Никога не съм я забравил. 1401 01:27:04,376 --> 01:27:06,585 Мисля за нея през цялото време. 1402 01:27:13,960 --> 01:27:16,210 Признавам, че е малко странно, 1403 01:27:16,376 --> 01:27:19,376 но се радвам да видя този човек отново. 1404 01:27:19,626 --> 01:27:23,126 Аз също мисля за него през цялото време. 1405 01:27:29,585 --> 01:27:32,876 Свършвам след час. Може би можем да отидем да пийнем. 1406 01:27:33,043 --> 01:27:35,126 Ако не си зает, т.е. 1407 01:27:35,293 --> 01:27:36,626 Не, аз съм свободен. 1408 01:27:37,210 --> 01:27:38,585 Никой не ме очаква. 1409 01:27:51,293 --> 01:27:52,793 Никой ли не ме очаква? 1410 01:27:56,960 --> 01:27:59,126 Вече 2 седмици, 1411 01:27:59,293 --> 01:28:03,793 ракетата за МКС е чакал на своята стартова площадка. 1412 01:28:03,960 --> 01:28:07,585 Все още няма новини за френския астронавт, Жером Беррада... 1413 01:32:46,418 --> 01:32:48,668 Субтитри от Иън Бърли 1414 01:32:49,085 --> 01:32:51,210 Субтитри: HIVENTY